| Événement |
- Urban Buchschuster, n?e ?a Roggenburg, en Bavi?ere vers 1714, a sans doute ?emigr?e ?a Epinal peu avant son premier mariage en 1749 avec Marie Louise Viriot, avec laquelle il a eu 10 enfants (8 gar?cons et 2 filles).
On constate qu'il signe encore lors de ce mariage avec le nom BUCHSCHUSTER, puis son nom sera francis?e d'une mani?ere fantaisiste en LIBRAIRE, sans qu'on connaisse les d?etails de cet ?episode, si ce n'est que ce changement de nom a forc?ement eu lieu avant la naissance du premier enfant du couple, puisque l'enfant baptis?e est appel?e "Antoine Urbain Libraire" par le cur?e dans l'acte de bapt?eme du 2 f?evrier 1750 ?a Epinal. A cette ?epoque, c'est donc les cur?es qui fabriquaient litt?eralement l'?etat civil, en traduisant ?a leur guise les patronymes. On a envie de dire : "il faut le faire" ! Sauf qu'il ne faut pas commettre d'anachronisme, puisqu'?evidemment l'?etat civil n'existait justement pas encore.
Mais ce qui est s?ur, concernant cette "traduction" du patronyme, c'est qu'elle rel?eve d'une ?etymologie imaginaire : le terme de "Buch" dans le patronyme germanique ne signifie en effet s?urement pas "livre" telle qu'une traduction simpliste le laisserait penser, mais d?esigne sans aucun doute le h?etre ("Buch" en allemand), comme dans les patronymes "Bucher", "Buchmann", "Buchmuller" ou "Buchholtz", etc...). Et comme le "Schuster" est bien s?ur le cordonnier, le premier porteur du nom BUCHSCHUSTER d?esignait donc, selon l'?etymologie la plus probable, le cordonnier qui habitait, ou qui avait sa boutique, ?a proximit?e du h?etre du village...
Lors de son second mariage en 1763 ?a Saint-Nabord (Vosges) avec Agathe Gremillet, le m?eme est tout naturellement cette fois appel?e Urbain LIBRAIRE, mais on remarquera qu'il signe "Urban Liberer", avec une ?ecriture gothique allemande ! Il avait donc gard?e ses habitudes... Il est cocasse d'ailleurs de constater que si l'on prononce "Libraire" avec un fort accent allemand, cela donne justement "Liberer"...A noter que 5 enfants na?itront de ce deuxi?eme mariage (4 filles et 1 gar?con).
On fera remarquer qu'il est plus que probable que le patronyme "LIBRAIRE" constitue un hapax (Le Robert = mot, forme, emploi dont on ne peut relever qu'un exemple), puisque fruit d'une erreur de traduction. On imagine d'ailleurs mal que ce nom ait pu ?etre donn?e ?a quelqu'un au temps de la formation des noms, alors que les livres n'existaient pas encore, et a fortiori la profession de libraire...
En somme, on peut donc ?emettre l'hypoth?ese que tous les "LIBRAIRE" descendent de cette unique souche souabe...Etre ange, c'est ?etrange...
Pour l'internaute int?eress?e par davantage de renseignements concernant cette famille, on conseillera vivement la consultation des donn?ees de Vincent Pfrunner (vincentpfrunner)
|
1713 - 1782 (69 ans)