Eugene ARBOUR

Autres événements/attributs:

• _FIL: LEGITIMATE_CHILD
• Recensement: 1891, Quebec,,,,Canada,Percé,Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine
• Marriage: 16 sept 1931, Quebec,,,,Canada,Percé,Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine
• _CREA: 17 sept 2023

Notes:

 From Denis ARBOUR on 08 Nov 2007: Shannon: You were right! We now have proof there was only one Marie HUARD. Although the writing is faint, the record caneasily be read:
"Le vingt-six septembre milneuf cent trente-un, après la publication d'un ban de mariage, faite du prône de notre messe paroissiale, entre Pierre Eugène Arbour, cultivateur, veuf de Marguerite Mallet domicilié en cette paroisse, d'unepart; et MarieHuard, aussi domiciliée en cette paroisse, veuve de Joseph Huard, d'autrepart; vu la {dispense du premier degré d'affinité, en ligne collatérale} accordée par Monseigneur l'Évêque de Gaspé endate du vingt-deux courant; ne s'étant déclaré aucun autre empêchement à ce mariage, Nous soussigné, curé de cette paroisse, avons reçu leur mutuel consentement de mariage, en présencede Osias Chicoine, de la paroisse de St-Georges de Malbaie, et Joseph Bernier, de cette paroisse. Requis de signer, tous on déclaré ne le savoir. Lecture faite." (signed) J. Eug. Martin P.
The part I underlined [written here within{ }] is what we were looking for, and it tells it all. A first degree "affinity" dispensation (not sure about the translation) is exactly what was required before Pierre-Eugène (Joseph-Eugène)could marry his brother's spouse. MarieHUARD's first spouse is reported to be Joseph HUARD. I believe it's an error; the priest probably meant to write Joseph ARBOUR but was distracted

Marriage:
to Marie Genevieve Huard. She was the widow of his brother Joseph.

Famille/Conjoint(e): Marie Genevieve HUARD. Marie est née le 22 juin 1872 à Quebec,,,,Canada,Percé,Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine; est morte le 12 fév 1967 à Quebec,,,,Canada,Percé,Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine; a été enterrée en fév 1967 à Quebec,,,Quebec,Canada,[Cimetière de Saint-Michel de Percé,Perce,Canada] - Percé,Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine. [Feuille familiale] [Tableau familial]