| Notes |
L'Echo de La Tuque (QC) -- 9 Mar 2009 [English translation]
Mrs. Solange Arbour, wife of the late Maurice Richard and resident of La Tuque, died in La Tuque, at CSSSHSM, on5 Mar 2009. She was 83 years old. The family will accomodate relatives and friends at the Perreault & Sons Funeral Home Inc., 602 rue Commerciale,Tuque. Hours of visitation: Sunday from 7-10 pm and Monday, the day of the funeral, starting at 11:30 am. The funeral will take place Monday, 9 March 2009, at 1:30 pm in St-Zephirin Church. Burial will take place in the parish cemetery. Her sons Jocelyn and Michel predeceased her. Mrs. Richard leaves in mourning her children: Nicole, Claude, Jocelyne (Daniel Trepanier), Yves(Linda Houde), Guy (Rejeanne Gauvin), Carole (Paul Gauvin), and Johanne (Daniel Lafreniere); her grandchildren: Sebastien, Christian, Martin,Steve, Manon, Julie, Michelle, Benjamin, Michel,Patrick, Marc, Eric, Dominique, Sophie, Mathieu, Guy Jr, Martine, Sonny, and Alexandre; 21 great-grandchildren; her brothers and sisters: Rodolphe (Mariette Capano), Gaston (Jacqueline Parent), Gerald (Carmen Labbe), Gilles (LucieTremblay), Marc (Lorraine Beauchamps), Emile(Berangere Chevrette), Colombe, Pierrette, and Micheline; her brothers-in-law and her sisters-in-law: Gaston Richard (Florence), Diane Richard, Lucie Richard, Suzanne Richard, and Lucille Bourassa Richard; aswell as several nephews, nieces, cousins, and friends. The family wishes to thank Dr. Guy Gingras and the hospital staff. Donations to the Foundation of CSSSHSM are appreciated. Information: telephone 819-523-3566, fax 819-523-2701, email rf.perreault a tlb.sympatico.ca
L'Écho de La Tuque (QC) -- 9 mars 2009 [original French]
A La Tuque, au CSSSHSM, le 5 mars 2009, est décédée à l'âge de 83 ans, MADAME SOLANGE ARBOUR, épouse de feu Maurice Richard demeurant à LaTuque. Lafamille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Perreault & Fils Inc. 602, rue Commerciale, La Tuque. Heures d'accueil : dimanche de 19 h à 22 h et lundi jour des funérailles àpartir de 11 h 30 . Les funérailles auront lieu lundi le9 mars 2009 à 13 h 30 en l'église St-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. L'ont précédé ses fils Jocelyn et Michel. Mme Richard laisse dans le deuil ses enfants : Nicole, Claude,Jocelyne (Daniel Trépanier),Yves (LindaHoude), Guy (Réjeanne Gauvin), Carole (Paul Gauvin) et Johanne (Daniel Lafrenière);ses petits-enfants : Sébastien,Christian, Martin, Steve, Manon, Julie, Michelle, Benjamin, Michel,Patrick, Marc, Éric, Dominique, Sophie, Mathieu, Guy Jr, Martine, Sonny et Alexandre; 21 arrière-petits-enfants; ses frères et sours : Rodolphe (Mariette Capano),Gaston (Jacqueline Parent), Gérald (Carmen Labbé),Gilles (Lucie Tremblay), Marc (Lorraine Beauchamps), Émile (Bérangère Chevrette), Colombe, Pierrette et Micheline; ses beaux-frères et ses belles-sours : Gaston Richard (Florence), Diane Richard, Lucie Richard, SuzanneRichard et Lucille Bourassa Richard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dr GuyGingras et au personnel hospitalier. Des dons à la fondationdu CSSSHSM seraient appréciés. Renseignements: téléphone:(819) 523-3566, télécopieur: (819) 523-2701, courriel: rf.perreault a tlb.sympatico.ca
InMemoriam.ca -- excerpted 04 Sep 2010
Solange Arbour-Richard
Born in: Quebec, Canada
Passed away in: Quebec, Canada
1st Anniversary Mass
One year ago, you left us but we know that you are counting the days while you are waiting for us to join you. Let us offer this mass like a bouquet of love forever present in our hearts. An anniversary mass will be celebrated on Sunday 7 March 2010 at 10:30 in St-Zephirin Church in the memory of: Mrs. Solange ArbourRichard (deceased 5 March 2009). Thank you to all the relatives and friends who will join us in thought or by their presence at the celebration. Her children, their spouses,grandchildren, and great-grandchildren, as well as her brothers and sisters.
|
1926 - 2009 (83 ans)