| Notes |
Journal de Montreal (QC) -- 18 May 2007 [roughly translated English]
ARBOUR, Raymond -- 1928-2007 -- In Montreal, on 11 May2007, at the age of 78 years and 7 months,is deceased Mr. Raymond Arbour, native of Perce on Gaspe. Spouse of Grace Methot, he also leaves in mourning his children Suzanne (Garry), Martin (Dinae), and Josee (Claude); his six grandchildren; his sisters Rita, Reina (Dawson), and Gisele(Serge); his nieces and nephews; and many relatives and friends. According to his wishes, a mass will be celebrated on Saturday 19 May at 10 am, in the Churchof the Visitation, 1847 Gouin Blvd East. Donations to the Foundation ofthe Maisonneuve-Rosemont Hospital would be appreciated. A special thank you to thedoctors and nursing personnel of the hospital for the excellent care and dedication. Direction:Magnus Poirier (514) 727-2847 www.magnuspoirier.com
Journal deMontréal (QC) -- 18 mai 2007 [original French]
ARBOUR, Raymond -- 1928-2007 -- À Montréal, le 11 mai 2007, à l'âge de 78 ans et 7 mois, est décédé M. Raymond Arbour, natif de Percé en Gaspésie. Époux de Gratia Méthot, il laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (Garry), Martin (Diane) et Josée (Claude), ses six petits-enfants, ses soeurs Rita, Reina (Dawson) et Gisèle (Serge), sesneveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, une messe sera célébrée le samedi 19 mai à 10 heures, en l'église La Visitation, 1847 boul. Gouin Est.Des dons à la Fondation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemontseraient appréciés. Un merci tout particulier aux médecins et au personnel infirmier de l'hôpital pour les bons soins et leur dévouement. Direction: Magnus Poirier (514) 727-2847www.magnuspoirier.com
|
1928 - 2007 (78 ans)
