| Notes |
- La Presse (QC) -- 11 Nov 2004 (rough English translation)
ARBOUR, YVETTE (JUBINVILLE)
We regret to inform you of the death of Yvette Jubinville Arbour, wife of the late Marcel Arbour, which has occurred at l'ile Perrot, 9 November 2004, at her residence. She leaves in mourning her children Daniel, Marcel, Patrice, and Francois, as well as their spouses, also her four grandchildren: Alexis, Fabien, Xavier, and Annabelle, her sister-in-lawMadeleine Arbour, her brother-in-law Paul-Emile Leroux, her nephews and her nieces. The funeral will take place in Ste-Jeanne-of-Chantal Church, 1 Church Street, Notre-Dame of L'ile Perrot, Saturday 13 November at 11:00 am. The family will be present to receive condolences from 10:00 am. Donations to the Canadian Cancer Society, works of the Cardinal Light, or Good God of the Street would be appreciated.
La Presse (QC) -- 11 Nov 2004 (original French copy)
ARBOUR, YVETTE (JUBINVILLE)
Nous avons le regret de vous informer du deces d'Yvette Jubinville Arbour, espouse de feu Marcel Arbour, survenu a l'ile Perrot, le 9 Novembre2004, dans sa demeure. Elle laisse dans le deuil ses enfants Daniels, Marcel, Patrice, et Francois, ainsique leurs conjointes, sans compter ses quatre petits-enfants: Alexis, Fabien, Xavier, et Annabelle, sa belle-soeur Madeleine Arbour, son beau-frere Paul-Emile Leroux, ses neveux et ses nieces. Les funerailles auront lieu en l'eglise Ste-Jeanne-de-Chantal, 1 de l'Eglise, Notre-Dame de L'ile Perrot, le samedi 13 Novembrea 1100. La famille sera presente a partir de 1000 pour recevoir les condoleances. Des dons a la Societe Canadienne du Cancer, aux oeuvres du Cardinal Legerou Le Bon Dieu dansla rue seraient apprecies.
|
vers 1918 - 2004 (86 ans)
