| Notes |
Le Soleil (QC) -- 21 Dec 2004 (rough English translation)
ARBOUR, Therese (THEBERGE)
Therese (Theberge) Arbour -- In the Hotel Dieu in Levis, on 19 December2004, at 80 years of age, died Mrs. Therese Theberge, wife of the lateLionel Arbour. She was a resident of St-Raphael in Bellechasse County.The family will accomodate relatives and friends at the Roy & Rouleau Funeral Home Inc., 122 Principal Street, Saint-Raphael, Wednesday, 22 December 2004, from 7-10 pm. Thursday, the day of the funeral, the funeral home will be open from 8:30 am. The religious service will be celebrated Thursday, 23 December 2004, at 10:30 am, at St-Raphael Church and in theparochial cemetery. She leaves in mourning her children: Jeannine (Emmanuel Breton), Emile (Rosa Fortier), Lucien (fire Cecile Boutin), Fernand, Andre (Sylvie Chapdeleine), Hyacinth (Serge Thibault), andDenis (Yolande Walsh); her 10 grandchildrenand her 2 great-grandchildren. She also leaves in mourning her brothers and sisters: Yvonne (late Eudore Bouffard), Alice (late Armand Theberge), Jeannette (late Alcide D'Amours), Desneiges (late George Thibault), Leonard (late Laurette Langlois),Cecile (late Philippe Turgeon), Leopold (Irene Langlois), Jean-Yves (Liliane Guillemette); her brothers-in-law and sisters-in-law: Emilienne (late Rosario Roy), Simone (late Maurice Morency), Yvette (Noel Arbour), as well as several nephews, nieces, cousins, relatives, and friends. Funeral direction was entrusted to the Roy & Rouleau Funeral Home Inc.,6 Factory Street, Armagh. For information: Tel.: 418-466-2073Telecopier: 418-466-2328 Courriel: royroul a globetrotter.net Company affiliatedwith the Thanatologues Corporation of Quebec.
Le Soleil (QC) -- 21 Dec 2004 (original French copy)
ARBOUR, Therese (THEBERGE)
Thérèse (Théberge) Arbour À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 19décembre 2004, à l'âge de80 ans, est décédée dame Thérèse Théberge, épouse de feu Lionel Arbour. Elle demeurait à Saint-Raphaël comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc. 122, rue Principale, Saint-Raphaël le mercredi 22 décembre 2004 de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 8h30. Leservice religieux sera célébré le jeudi 23 décembre 2004 à 10h30, en l'église de Saint-Raphaëlet de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Emmanuel Breton), Émile (Rosa Fortier), Lucien (feu Cécile Boutin), Fernand, André (Sylvie Chapdeleine), Jacinthe (Serge Thibault), Denis (Yolande Walsh), ses 10 petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses frères et sœurs: Yvonne (feu Eudore Bouffard), Alice (feu Armand Théberge), Jeannette (feu Alcide D'Amours), Desneiges (feu Georges Thibault), Léonard(feu Laurette Langlois), Cécile (feu Philippe Turgeon), Léopold (Irène Langlois), Jean-Yves (Liliane Guillemette); ses beaux-frères et belles-sœurs: Émilienne (feu Rosario Roy), Simone (feu Maurice Morency),Yvette (Noël Arbour) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue dela Fabrique, Armagh. Pour renseignements : Tél : 418-466-2073 Télécopieur : 418-466-2328 Courriel : royroul a globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.
|
vers 1924 - 2004 (80 ans)
