| Notes |
- Relie avec: Edouard ARBOUR (1882-1947)2 ROLE Other
Joliette (QC) Expression -- 15 Jun 2003 [English translation]
In Joliette, 8 June 2003, at 88 years of age, Mr. Edouard Arbour died. He was the husband of the late Pauline Pelland and a resident of St-Emelie-de-l'Energie. He leaves in mourning his children: Atchez (Lucette Comtois), Alban (Francine Rondeau), Aline (Yves Blais), Alain (Pauline Dubeau), Alice, Antoine (Diane Beaudry), Adelin (Renee Gadoury), Angele (Gaetan Richard), Annette, Armand, and Adrien; his grandchildren: Martin, Benoit, Sylvain, Francois, Alexandra, and Pascal; his great-grandchildren: Nicolas, Alexandre, and Orphee; his sister Mrs. Emilie Arbour-Attic; his brothers-in-law and sisters-in-law: Mrs. Jacqueline Pelland-Bounadere, Mrs. Marie-Marthe Pelland-Beaulieu, Mrs. Gertrude Pelland (Leandre Arbour), Mr. Victorin Pelland(Marie-Rose Mainville), Mrs. Monique Pelland (Rolland Nycol), Mrs. Diane Pelland-Durand, Mr. Nycol Pelland; and several other relatives. Visitation was on Tuesday, 10 June, from 1000 to 1400 hours at the Theriault Funeral Home in Ste-Emilie. The funeral took place Wednesday, 11 June 2003, at 1400 hours in the parish church in Ste-Emilie and the burial at the same place.
Joliette (QC) Expression -- 15 Jun 2003 [original French]
Edouard ARBOUR
A Joliette, le 8 juin 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Edouard Arbour, époux de feue Pauline Pelland demeurant à Ste-Emélie de l'Energie. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants; Atchez (Lucette Comtois), Alban (Francine Rondeau), Aline (rmme acusaole?ees18 Rivitab» «tab»Yves Blais), Alain (Pauline Dubeau), Alice, Antoine (Diane Beaudry), Adelin (Renée Gadoury), Angèle (Gaétan Richard) Annette, Armand et Adrien. ses petits-enfants: Martin, Benoit, Sylvain, François, Alexandra et Pascal. ses arr-petis-enfants; Nicoline (rmme acusaole?ees18 Rivitab» «tab»as, Alexandre et Orphée, sa soeur Mme Emilie Arbour-Grenier, ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Jacqueline Pelland-Bounadère, Mme Marie-Marthe Pelland-Beaulieu, Mme Gertrude Pelland (Léandre Arbour), M. Victorin Pelland (M-Rose Mainville), Mme ine (rmme acusaole?ees18 Rivitab» «tab»Monique Pelland (Rolland Nycol), Mme Diane Pelland-Durand, M. NycolPelland, plusieurs autres parents. M. Arbour a été exposé le mardi 10juin à 14 h. au salon Thériault de Ste-Emilie. Les funéraillesont eu lieu le mercredi11 juin2003 à 14 h. en l' (rmme acusaole?ees18 Rivitab» «tab»église paroissila de Ste-Emilie et l'inhumation au même endroit.
|
1914 - 2003 (88 ans)
