It would appear as though Joseph and Georgiana left Perce at some pointbetween 1891 and 1900, probably moving to Duluth, MN, for a time. However, they seem to have left behind their son Stanislas, as he was adopted by a local family by 1901. Perhaps both Joseph and Georgiana died and that is why their children were farmed outto others.
___

Bio from Facebook on 02 Jun 2010:
02 June 1860 -- Born in Perce, Quebec, Joseph-Octave ARBOUR was the eldest of 5 children of fisher Michel ARBOUR and his wife Christine SWEENEY. Joseph also carried on the family tradition by becoming a fisher in his seaside village. On 05 February1883, Joseph married Georgiana PRETEAU, who appears to have only been 11 ½ at the time of their wedding, having been born on 26 August 1861. She had her first baby one year later at the age of 12 ½. In today's lingo, one might say, "WOW!" Eventually, Georgianabore 5 children - one daughter and 4 sons - at least 3 of whom are known to have reached adulthood. Around this timeJoseph and Georgiana left Perce some time between the birth of their youngest in July 1892 and June1900, probably moving to Duluth,MN, for a time. However, they seem to have left behind their son Stanislas, as hewas adopted by a local family before March 1901. Son Michel was adopted by June 1900. Perhaps both Joseph and Georgiana died and that is why their children were farmed out to others. Although Stanislas fathered 2children, neither seems to have survived childhood. Therefore, there seem to be no descendants for this particular ARBOUR line.

Jean-Arthur is likely the same person as one of the sons known as Unionor Reon.

From LDS Family Search website on 07Sep 2009:
Name: Jean Or John Arthur Arbour
Death date: 26 Feb 1921
Age at death: 3 years
Death place: Port Arthur, Thunder Bay, Ontario
Birthdate: 1918
Estimated birth year: 1918
Birthplace: Perce
Gender: Male
Father's name: Joe Arbour
Mother's name: Marie Filor Ri Botte
GSU film number: 1863545
Digital GS number: 4171537
Image number: 258
Reference number: yr 1921 cn 32152
Collection: Ontario Deaths 1869-1947

Joseph and Mary were apparently living together at the time of ther marriage as they both reported the same address in their marriage registration.

According to his WWI Draft Registration, Joseph was tall with a medium build; he had brown eyes and black hair.
___

Bio from Facebook 11 Feb 2010:
11 Feb 1886 -- Joseph Isidore ARBOUR was born in New Hartford, Connecticut, as the second son of Francois-Xavier ARBOUR and Mary E. STRIDE. Francois-Xavier had emigrated from St Raphael, QC, just 5 years earlier in order to take advantage of the many opportunities afforded by Canada's neighbor to the south. Joseph married Mary E. O'MEARA on 17 Mar 1909 in Springfield, Massachusetts, and they proceeded to have 3 sons over the next 6 years: Walter, Donald, and Robert. According to his WWI DraftRegistration, Joseph was tall with a medium build, brown eyes, and black hair. This man who worked as agrocer, a clerk, and a bartender seemsto have died young, as there is no trace of him after 1918 or 1919.

Journal de Montreal (QC) -- 09 Jun 2004
LEO ARBOUR 1933-2004
In Montreal, on 6 June 2004, at the age of 71 years, Mr. Leo Arbour, spouse of Michele Demers, died. Otherthan his wife, he leaves in mourninghis sisters Yvette (Alfred), Fernande, Jeannine; his brothers Jean-Jacques (Lucille); his brothers-in-law Gilbert(Cecile), Jacques (Tania), and Jean-Francois (Nathalie); nieces, nephews, family, and friends. Thefamily welcomes visitors on Saturday, 12 June 2004, beginning at 9 o'clock at the funeral home of Alfred Dallaire, 2159 East St Martin Blvd, Laval, www.memoria.ca 514-277-7778. There will be a vigil service at 11 o'clock at thefuneral home. In lieuof flowers, donations the the Heart Foundation or the Foundation of CHUM would be appreciated.

Journal de Montreal (QC) -- 18 May 2007 [roughly translated English]
ARBOUR, Raymond -- 1928-2007 -- In Montreal, on 11 May2007, at the age of 78 years and 7 months,is deceased Mr. Raymond Arbour, native of Perce on Gaspe. Spouse of Grace Methot, he also leaves in mourning his children Suzanne (Garry), Martin (Dinae), and Josee (Claude); his six grandchildren; his sisters Rita, Reina (Dawson), and Gisele(Serge); his nieces and nephews; and many relatives and friends. According to his wishes, a mass will be celebrated on Saturday 19 May at 10 am, in the Churchof the Visitation, 1847 Gouin Blvd East. Donations to the Foundation ofthe Maisonneuve-Rosemont Hospital would be appreciated. A special thank you to thedoctors and nursing personnel of the hospital for the excellent care and dedication. Direction:Magnus Poirier (514) 727-2847 www.magnuspoirier.com

Journal deMontréal (QC) -- 18 mai 2007 [original French]
ARBOUR, Raymond -- 1928-2007 -- À Montréal, le 11 mai 2007, à l'âge de 78 ans et 7 mois, est décédé M. Raymond Arbour, natif de Percé en Gaspésie. Époux de Gratia Méthot, il laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (Garry), Martin (Diane) et Josée (Claude), ses six petits-enfants, ses soeurs Rita, Reina (Dawson) et Gisèle (Serge), sesneveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, une messe sera célébrée le samedi 19 mai à 10 heures, en l'église La Visitation, 1847 boul. Gouin Est.Des dons à la Fondation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemontseraient appréciés. Un merci tout particulier aux médecins et au personnel infirmier de l'hôpital pour les bons soins et leur dévouement. Direction: Magnus Poirier (514) 727-2847www.magnuspoirier.com

Journal de Montreal (QC) -- Monday 13 Jun 2005 [rough English translation]
JEANNETTE (ARBOUR) CARIGNAN 1935-2005
In Roxboro, on 11 June 2005, at the 69 years age, is deceased Mrs. Jeannette Arbour, wife of the late Guy Carignan. She leaves in mourning herchildren: Gilles (Marie), Sylvain, and Benoit (Monique); her grandchildren: Nicolas, Dominic, Valerie, Philippe, and Jade; her mother Margaret Arbour; her sisters: Marguerite (Jacques) and Anita (Guy); her brothers: Armand (Judith) and Guy (Pebble). The family will receive condolences at the funeral complex, Urgel Bourgie, 816 St Blvd Cross, Saint Laurent, QC. The funeral will take place Tuesday, 14 June2005, at 1:30 pm, in the chapel of the complex. Visitation hours are Monday from 2-5 pm and 7-9 pm and Tuesday from 9:30-1:30 pm.

Journal de Montreal (QC) -- Monday 13 Jun 2005 [original French version]
JEANNETTE (ARBOUR) CARIGNAN 1935-2005
A Roxboro, le 11 juin 2005, a l'age de 69 ans, est decedee Mme Jeannette Arbour, espouse de feu Guy Carignan. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Marie), Sylvain, et Benoit (Monique); ses petit-enfants:Nicolas, Dominic, Valerie, Philippe, et Jade; sa mere Margaret Arbour,ses soeurs: Marguerite (Jacques) et Anita (Guy); ses freres: Armand (Judith) et Guy (Pierrette). La Famillerecevra les condoleances au Complexe funeraire: Urgel Bourgie, 816 St Croix Blvd, St Laurent, QC. Les funerailles aurant lieu le mardi 14 Juin 2005, a 1330 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites lundi de 14 a 17 heures et de 19 a 21 heures at mardi de 930 a 1330 heures.

Journal de Montreal (QC) -- Thursday 04 Aug 2005
HERVE ARBOUR
In Montreal, on 2 August 2005, at the age of 71 years, died Mr. Herve Arbour, "retraite de la campagnie Ultramar." He leaves in mourning his wife Yvette Lavoie and his children: Daniel (Micheline Girard), Richard (Suzanne Dufresne), Mario (Sylvie Gaudreau), and Guylaine (Yves Fiola);his grandchildren Marie-Eve, Nicholas, and Meagan; his brother Serge; his sisters Carmen, Jacqueline, Huguette, Pierrette, and Murielle; his brothers-in-law and his sisters-in-law; as well as mny other relatives and friends. The family welcomes you at the Alfred Dallaire Memorial Funeral Home, 12415 Sherbrooke Street, Pointe-Aux-Trembles, QC. www.memoria.ca 514.277.7778, on Friday, 5 August, at noon. There will be a memorial celebration at 4 pm. Burial will be private.

Journal de Montreal (QC) -- Thursday 29 Mar 2007
ARBOUR, REAL 1930-2007
At the Hotel-Dieu in St Hyacinthe, on 22 March2007, at the age of 76 years, is deceased Mr. Real Arbour, spouse of Ms. Pierrette Arsenault. Other than his wife, he leaves in mourning his children Sylvain, Bernard (Manon), Christine, and France (Marc), his grandchildren Stephanie, Simon, Marie-Pier, Sarah-Eve, Anabelle, and Eliane, his brothers and sisters, as well as many relatives and friends. The family will receive condolences at St Matthew Church in Beloeil, 1014 Richelieu Chemin, Beloeil, on Saturday 31 March 2007 at 10:30. The funeral will begin at 11 o'clock.In lieu of flowers,donations to the Alzheimer's Society are appreciated.

Journal de Montreal (QC) -- Wednesday 22 Nov 2006
D'AMBROSIO, Germain (ARBOUR) 1907-2006
In Montreal on 16 November 2006, at the age of 99 years, is deceased Mrs. Germaine Arbour, wife of the late Michel D'Ambrosio. She leaves in mourning her daughter Juliette (late Fernand Beaudin); her grandchildren: Linda, Danielle, Normand, Micheline, Jean, Raymond, Jacques, Denis, and Melanie; and her great-grandchildren; as well as many other family and friends. The funeral will be held on Saturday 25 November at 11 o'clockat the St-Jean-Vianney Church. The family welcomes you to the churchat 10:30 am. Funeral direction by T. Sansregret.

L'Echo de La Tuque (QC) -- 9 Mar 2009 [English translation]
Mrs. Solange Arbour, wife of the late Maurice Richard and resident of La Tuque, died in La Tuque, at CSSSHSM, on5 Mar 2009. She was 83 years old. The family will accomodate relatives and friends at the Perreault & Sons Funeral Home Inc., 602 rue Commerciale,Tuque. Hours of visitation: Sunday from 7-10 pm and Monday, the day of the funeral, starting at 11:30 am. The funeral will take place Monday, 9 March 2009, at 1:30 pm in St-Zephirin Church. Burial will take place in the parish cemetery. Her sons Jocelyn and Michel predeceased her. Mrs. Richard leaves in mourning her children: Nicole, Claude, Jocelyne (Daniel Trepanier), Yves(Linda Houde), Guy (Rejeanne Gauvin), Carole (Paul Gauvin), and Johanne (Daniel Lafreniere); her grandchildren: Sebastien, Christian, Martin,Steve, Manon, Julie, Michelle, Benjamin, Michel,Patrick, Marc, Eric, Dominique, Sophie, Mathieu, Guy Jr, Martine, Sonny, and Alexandre; 21 great-grandchildren; her brothers and sisters: Rodolphe (Mariette Capano), Gaston (Jacqueline Parent), Gerald (Carmen Labbe), Gilles (LucieTremblay), Marc (Lorraine Beauchamps), Emile(Berangere Chevrette), Colombe, Pierrette, and Micheline; her brothers-in-law and her sisters-in-law: Gaston Richard (Florence), Diane Richard, Lucie Richard, Suzanne Richard, and Lucille Bourassa Richard; aswell as several nephews, nieces, cousins, and friends. The family wishes to thank Dr. Guy Gingras and the hospital staff. Donations to the Foundation of CSSSHSM are appreciated. Information: telephone 819-523-3566, fax 819-523-2701, email rf.perreault a tlb.sympatico.ca

L'Écho de La Tuque (QC) -- 9 mars 2009 [original French]
A La Tuque, au CSSSHSM, le 5 mars 2009, est décédée à l'âge de 83 ans, MADAME SOLANGE ARBOUR, épouse de feu Maurice Richard demeurant à LaTuque. Lafamille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Perreault & Fils Inc. 602, rue Commerciale, La Tuque. Heures d'accueil : dimanche de 19 h à 22 h et lundi jour des funérailles àpartir de 11 h 30 . Les funérailles auront lieu lundi le9 mars 2009 à 13 h 30 en l'église St-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. L'ont précédé ses fils Jocelyn et Michel. Mme Richard laisse dans le deuil ses enfants : Nicole, Claude,Jocelyne (Daniel Trépanier),Yves (LindaHoude), Guy (Réjeanne Gauvin), Carole (Paul Gauvin) et Johanne (Daniel Lafrenière);ses petits-enfants : Sébastien,Christian, Martin, Steve, Manon, Julie, Michelle, Benjamin, Michel,Patrick, Marc, Éric, Dominique, Sophie, Mathieu, Guy Jr, Martine, Sonny et Alexandre; 21 arrière-petits-enfants; ses frères et sours : Rodolphe (Mariette Capano),Gaston (Jacqueline Parent), Gérald (Carmen Labbé),Gilles (Lucie Tremblay), Marc (Lorraine Beauchamps), Émile (Bérangère Chevrette), Colombe, Pierrette et Micheline; ses beaux-frères et ses belles-sours : Gaston Richard (Florence), Diane Richard, Lucie Richard, SuzanneRichard et Lucille Bourassa Richard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dr GuyGingras et au personnel hospitalier. Des dons à la fondationdu CSSSHSM seraient appréciés. Renseignements: téléphone:(819) 523-3566, télécopieur: (819) 523-2701, courriel: rf.perreault a tlb.sympatico.ca

InMemoriam.ca -- excerpted 04 Sep 2010
Solange Arbour-Richard
Born in: Quebec, Canada
Passed away in: Quebec, Canada
1st Anniversary Mass
One year ago, you left us but we know that you are counting the days while you are waiting for us to join you. Let us offer this mass like a bouquet of love forever present in our hearts. An anniversary mass will be celebrated on Sunday 7 March 2010 at 10:30 in St-Zephirin Church in the memory of: Mrs. Solange ArbourRichard (deceased 5 March 2009). Thank you to all the relatives and friends who will join us in thought or by their presence at the celebration. Her children, their spouses,grandchildren, and great-grandchildren, as well as her brothers and sisters.

La Nouvelliste (QC) -- Friday 22 Jun 2012
In La Tuque, at the Centre for health and social services in Haut-Saint-Maurice, Ms. Pierrette Arbour died on 21 June 2012,at the age of 83 years and 6 months. Ms. Pierrette Arbour was a daughter of the late Joseph Arbour and the late Geraldine Langlois and was a resident of La Tuque. The family welcomes relatives and friends at the Perreault and Son Funeral HomeInc. 602, rueCommerciale La Tuque, on Saturday at 9 am. The funeral will be held on Saturday, 23 June 2012, at 10:30 am in Saint-Zephirin Church in La Tuque. Burial will be in the parish cemetery. Predeceased by her sister Solange, Ms. Arbour is survived by herbrothers and sisters: Gaston (Jacqueline Parent), Colombe SSCM, Emile (Bérangère Chevrette), Gilles (Lucie Tremblay), Rodolphe (Jacqueline Fortin), Marc (Lorraine Beauchamp), Micheline (late André Gauthier), and Gerald (CarmenLabbé); her niece Caroline Trudel (MarouaneGarouachi); her grandniece Ariane Godin-Trudel; as well as several other nieces and nephews, Arbour and Richard cousins, and many friends. The family wishes to showits appreciation to the staff ofthe 4th floor ofthe CSSSHSM, for their great dedication. Donations to the Foundation House Carpe Diem (Alzheimer) would be appreciated. Information: (819) 523-3566. Fax: (819) 523-2701. Email: rf.perreault a tlb.sympatico.ca

La Presse (Montreal, QC) -- 27 Jun 2009
BELISLE-ARBOUR, Carmen (1926-2009)
Mrs. Carmen Bélisle, wife of late Gerald Arbour, died in Saint-Jean-sur-Richelieu, on25 June 2009, at the age of 83. She leaves in mourning her children: Manon (Jacques Poirier), Gilles, Jean-Guy; her grandchildren: Sebastien, Isabelle, Justine, Olivia, Dominic, Danael, as well as relatives and friends. Your expressions of sympathyare appreciatedas a donation to the Alzheimer Society of Haut-Richelieu. According toher wishes, nocerermony will take place. Directorate 450-359-0990, Group LeSieur Légaré

La Presse (Montréal,QC) -- 27 juin 2009
BÉLISLE-ARBOUR, Carmen, 1926 - 2009
À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 juin 2009, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Carmen Bélisle, épouse de feu Gérald arbour. Ellelaisse dans le deuil ses enfants: Manon (Jacques Poirier), Gilles, Jean-Guy, ses petits-enfants: Sébastien, Isabelle, Justine, Olivia, Dominic, Danael ainsi que parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par undonà la Société Alzheimer du Haut-Richelieu. Selon ses volontés, aucune cérémonie n'aura lieu. Direction 450-359-0990, Groupe LeSieur Légaré
___

Le Canada Français (St-Jean-sur-Richelieu, QC) -- Thursday 1 Oct2009
BELISLE-ARBOUR, Carmen (1926-2009)
At Saint-Jean-sur-Richelieu, on 25 June 2009, Mrs Carmen Belisle, wife of the late Gerald Arbour, died at the ageof 83. She leaves in mourningher children Manon(Jacques Poirier), Gilles, Jean-Guy, her grandchildren Sebastien, Isabelle, Justine, Olivia, Dominic, Danael, as well as other family and friends. Your expressions of sympathy are appreciated asa donation to the Alzheimer Society of Haut-Richelieu. According to her wishes, no ceremony will take place. The family members sincerely thank all those who have shared their sympathy and request that they accept these personal thanks. Direction: LeSieur & Sons Funeral Home, 95Saint-Luc Blvd,Saint-Jean-sur-Richelieu. 450 359-0990

Le Canada Français (St-Jean-sur-Richelieu, QC) -- Thursday 1 Oct2009]
BÉLISLE-ARBOUR, Carmen (1926-2009)
ASaint-Jean-sur-Richelieu, le 25 juin 2009, à l’âgede 83 ans, est décédée madame Carmen Bélisle, épouse de feu Gérald Arbour. Elle laisse dans le deuil ses enfants Manon (JacquesPoirier),Gilles, Jean-Guy, ses petits-enfants Sébastien, Isabelle,Justine, Olivia, Dominic, Danael ainsi queparents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu. Selon ses volontés, aucune cérémonien’aura lieu. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et lesprient de considérer ces remerciements comme personnels. Direction : Complexefunéraire LeSieur & Frère, 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu, 450 359-0990.

La Presse (Montreal, QC) -- 29 Jul 2006
ARBOUR, ALMA (BOULAY) 1921 - 2006
In Laval, 26 July 2006, Mrs. Alma Boulay, wife of the late Mr. Ovila Arbour, died at 84 yearsage. She leaves in mourning her children Francine(Gilles), André (Diane), Louise (Hans), Pierre (Sylvie), and Paul (Lyne), as well as many grandchildren, great-grandchildren, brothers, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law,nephews and nieces, relatives, and friends. The family will receive condolences Tuesday 1 August at2 pm, at the Guay Regional Funeral Complex Inc. 418 Labelle Blvd (at Highway 640), a Rosemère prayer meeting will follow at 5 pm at thesalon. Donations tothe Alzheimer Society of Laval would be appreciated.

La Tribune (Sherbrooke, QC) -- 31 Oct 2009
HARBOUR, Jeannette (Cloutier)
Mrs. Jeannette Cloutier, wife of late Mr. Albert Harbour and former resident of MarcouxStreet in Thetford Mines, died at the Centre d'Hébergement St-Vincent de Paul in Sherbrooke, on 29 October 2009, at theage of 89 years and 9 months. She was the mother of Nicole Harbour, ofClaude Harbour partner of Denise Roy, and ofSerge Harbourhusband of Helene Fecteau; the grandmamma of Annik, Kate, and Candide; the sister oflate Rose Cloutier wife of late Adrien Lagueux, late Gaëtan Cloutier husband of late Irene Morin, Laura Cloutier wife of late Maurice Breton, Jean-Guy Cloutier husband of Gaëtane Leblanc, Jeannine Cloutierwife of late Georges Duval and of Laurent Cloutier. She also leaves her sister-in-law Louise Harbour Brisson, as well as her nephews and nieces and many other relativesand friends. The family willreceive condolences on Sunday, 1 November, from 2 to 4:30 pm and 7 to 10 pm, as well as on Monday, the day of the funeral, from 9 am at the Gamache & Nadeau Funeral Home Ltd, 590 rue St-Alphonse Sud, ThetfordMines. The religious service of Mrs.Jeannette Harbour Cloutier will be celebrated on Monday, 2 November, at 11 am in St-Alphonse Church in Thetford Mines. Sympathy donations to the Chaudiere-Appalaches Alzheimers Society ((418) 387-1230, C.P. 1Ste-Marie, Quebec G6E 3B4, www.alzheimerchap.qc.ca) would be greatly appreciated by the family. Gamache & Nadeau Home Tel.: 418.335-9169 Telecopier: 418.335-9699 email: info a gamachenadeau.ca Internet site: www.gamachenadeau.ca

La Tribune (Sherbrooke, QC) -- 31 octobre 2009
HARBOUR, Jeannette (Cloutier)
Au Centre d'Hébergement St-Vincent de Paul de Sherbrooke le 29 octobre est décédée à l'âge de 89 ans et 9 mois MmeJeannette Cloutier, épouse de feu M. AlbertHarbour,domiciliée autrefois sur la rue Marcoux à Thetford Mines. Elle était la mère de Nicole Harbour, Claude Harbour conjoint de Denise Roy et de Serge Harbourépoux de Hélène Fecteau, la grand-mamande Annik, Kate et de Candide, la soeur de feu Rose Cloutier épouse de feu Adrien Lagueux, feu Gaëtan Cloutier époux de feu Irène Morin, Laura Cloutier épouse de feu Maurice Breton, Jean-Guy Cloutier épouxdeGaëtane Leblanc, Jeannine Cloutier épouse de feu Georges Duval et deLaurent Cloutier. Elle laisse également sa belle-soeur Louise Harbour Brisson, ainsi queses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis (es).Lafamille recevra les condoléances dimanche le 1er novembre de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h ainsi que lundi, jour des funérailles à compter de 9 h à la Résidence funéraire Gamache & Nadeau ltée 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines. Le service religieux deMme Jeannette Cloutier Harbour sera célébré lundile 2 novembre à 11 h en l'église St-Alphonse de ThetfordMines. En guise desymapthie des dons à la SociétéAlzheimer Chaudière-Appalaches, (418) 387-1230, C.P. 1 Ste-Marie, Québec G6E 3B4, www.alzheimerchap.qc.ca seraient grandement appréciés de la famille. Maison Gamache&Nadeau Tél.: 418 335-9169 Télécopieur: 418 335-9699 courriel : info a gamachenadeau.ca siteinternet : www.gamachenadeau.caMembredela Corporation des

Le Nouvelliste (QC) -- 24 Dec 2013
In La Tuque, Centre for Health and Social Services Haut-Saint -Maurice,on 21 December 2013, Gaston Arbour, husband of Ms Jacqueline Parent and resident of La Tuque, died at the age of 86 years and 6 months. The family will receive relatives and friends at Perreault and Son Funeral Home Inc. 602, rue Commerciale La Tuque Time Home on Friday 7-9 pm, Saturday the day of the funeral from noon. The funeral will be held Saturday, 28 December 2013 at 2 pm in the Saint-Zéphirin Church. Interment will take place at a later date. Predeceased by his sisters Solangeand Pierrette. Mr. Arbour is survived by his wife; his children:Sylvie(Gerard Murray), Daniel (Lyne Tousignant), Josée (Alain Henault), and René "Bato" (Kathy Rowluck); his grandchildren: Gérard Philippe, Amélie and Virginia Murray, Stephanie, Jennifer, Audrey, and Alexander Arbour,Etienne, Clemence, and Beatrice-Hénault Arbour, his sisters and brothers: Colombe, Micheline (late André Gauthier), Émile (Berengere Chevrette), Gilles (Lucie Tremblay), Rodolphe (Jacqueline Fortin), Marc (Lauraine Beauchamp)and Gerald (Carmen Labbé); his sisters-in-law and her brother-in-law: Monique Parent (late Dominique Drolet),Rita Parent (late Jim Seivewright)and André Ricard (late Hortense Parent); and several nieces, nephews, cousins and many friends. The family wishes to express its gratitude to the staff of Palliative Care CSSS Haut-Saint-Maurice. Donationstothe Canadian Cancer Society and/or the Foundation Center for Healthand Social Services Haut-Saint-Maurice would be appreciated. Information: ( 819) 523-3566. Fax: (819 ) 523-2701. Email: rf. 

Le Presse (Montreal, QC) -- 16 Sep 1910
ARBOUR, Irene, 1 an, enfant d'Arthur Arbour, journalier, 27 rue Marie-Louise.

Le Soleil (QC) -- 06 Aug 2010
Georgette (Arbour) Langlois 1917 -- 2010 Au Foyer de Saint-Raphaël, on 3 August 2010, Mrs Georgette Arbour, wife of the late Eugene Langlois, died at the age of 93. She lived in Armagh, Bellechasse. The family will receive condolences at the Roy & Rouleau Funeral Home Inc, 6rue de la Fabrique, Armagh on Monday 9 August 2010 from 11:00 am. The religious service willbe celebratedthis same day at 1:30 pm in Saint-Cajetan d'Armagh Church and from there to the parochial cemetery. She wasthe sister of: late Lucille, late Berthe, late Roland and late Julien.She leaves in mourning her nephews and nieces, whom she regarded as her children, in particular the family of late Gerard Lemelin and late Berthe Arbour: Viator, Pebble, Monique,Réjean, Mario, Robert, andSylvie, as well as her other nephews and nieces of the families Langlois and Arbour. A cordial thank youto the personnel of the Domaine du Carrefour for its presence and its good care. A very special merci to MrsRosa Lemelin and Mrs Laure Jacques for their generous attention. Funeral direction was entrusted to the Roy & Rouleau Funeral Home IncArmagh For information: 418-466-2073 Toll-free: 1-888-789-2143 Fax: 418-789-2576 Visit our Internet site: www.royrouleau.ca You can dispatch yourexpressions of sympathy by email: royroul a globetrotter.net Affiliated with the Corporation of QuebecThanatologists

Georgette (Arbour) Langlois 1917 - 2010 Au Foyer de Saint-Raphaël,le 3 août 2010, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Georgette Arbour, épouse de feu Eugène Langlois. Elle demeurait à Armagh, Bellechasse. La famillerecevra les condoléances au Salon FunéraireRoy & Rouleau inc 6, rue de la Fabrique, Armagh le lundi 9 août 2010à compter de 11h. Le service religieux sera célébré ce même jour à 13h30 en l'église Saint-Cajetan d'Armagh et de là au cimetière paroissial. Elle était la soeur de: feu Lucille, feu Berthe, feu Rolland et feu Julien. Elle laisse dans le deuil ses neveux etnièces qu'elle considérait comme ses enfants, en particulier la famille de feu Gérard Lemelin et feu Berthe Arbour: Viateur, Pierrette,Monique, Réjean, Mario, Robert et Sylvie ainsi que ses autres neveux et niècesdes familles Langlois et Arbour. Un chaleureux remerciement au personnel du Domaine du Carrefour pour sa présence et ses bons soins. Un mercitout spécial à madame Rosa Lemelin et madame Laure Jacques pour leurs généreuses attentions. La direction des funérailles a été confiée à la Maison FunéraireRoy & Rouleauinc Armagh Pour renseignements: 418-466-2073 Sans frais: 1-888-789-2143 Télecopieur:418-789-2576Visitez notre site Internet: www.royrouleau.ca Vous pouvez expédier vos témoignages de sympathie par courriel: royroul a globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues duQuébec

Le Soleil (QC) -- 08 Jan 2004
ARBOUR, Hector (Clairi)
Mr. Hector (Clairi) Arbour died at the Levis Hospital, 3 January 2004, at the age of 86 years and 5 months. He was first married to the late Angeline Boutin and second to the late Lucienne Brochu. He lived at Domaine du Carrefour in St-Cajetan, Armagh, Bellechasse County. The family will accommodate relatives and friends at the Roy & RouleauFuneral Home Inc., 6 Factory Street, Armagh, on Friday, 9 January 2004, from 7-10 pm. On Saturday, the day of the funeral, the funeral home will be open from 8:30 am. The religious service will be celebrated on Saturday, 10 January 2004, at 10 am at St-Cajetan Church in Armagh. He leaves in mourning his children: Gemma (Joseph Isabelle), Denis (Yvonne Van Parys), Lisette (Yvon Audet), Lorraine,Yvon (Rejeanne Thibault), and Marcelle (James Vanderven); his grandchildren; his great-grandchildren; as well as his brothers and sisters, brothers-in-law and sisters-in-law, nephews, nieces, cousins, and friends of the families Arbour, Boutin, andBrochu. A special thanks to the personnel of Domaine du Carrefour, as well as to the personnel of the Levis Hospital for the great care lavished on Mr. Hector Arbour. Expressions of sympathy can be expressed as a donation to the Armagh Factory orthe Canadian Cancer Society, 1040 Belvedere Ave #214, Quebec City, QC G1S3G3. Funeral directions were entrustedto the Roy & Rouleau Funeral Home Inc., 6, Factory Street, Armagh. For information: Tel.: 418-466-2073 Telec: 418-466-2328 Courriel:royroul a globetrotter.net Members of the Mortuary Corporation of Quebec.

According to Serges BERUBES:I asked an aunt that likes to have her noseinto everythingand she tells me that the right spelling is Clairi. "Itis short for Claridin, a surname that was often used in the St Raphaelarea duringthat period." That name apparently also appeared onhis birth certificate.

On at least one occasion, Clairi was also known as Jean-Hector ARBOUR and Claridin ARBOUR.

Le Soleil (QC) -- 16 Jun 2012
Anna Breton Harbour 1913-2012
Ms. Anna Breton, wife of the late Mr. Leonard Harbour, died in Quebec City on 13 June 2012, at the age of 99 years. She resided at Beauport (quarter Villeneuve). The family invites relatives and friends to the funeral home Bouchard Inc. 2258 av. Larue Québec (arr. Beauport) G1C 4A3, on Monday, the day of the funeral, from 9:30 to 10:30. The religious service will be held Monday, 18 June 2012, at 11:00 am in the Church of St-Louis de Courville, 2315 Avenue Royale, Quebec, and at the parish cemetery. She is survived by her children, son-in-law and his daughters-in-law: Christianne (Jacques Alix), Johanne, Robert, Viviane Beaubien (late Leonard Harbour Jr), Camie Venditti (late Michel Harbour); her grandchildren: Mira-Eve, Steve, late Roxanne, Mathew and her great-grandchildren as well as several nephews, nieces, cousins, and friends.Donations to the Alzheimer Society of Quebec, 1040 Avenue Belvedere, bur.312, Quebec (QC) G1S 3 G 3, 418 527-4294, are welcome. According to her wishes, there is no reception after the funeral. For information: 418-663-9838 condolences fax: 418 660-1614 email: fxbouchardinc a videotron.ca member of the Corporation of the Quebec thanatologues

Anna Breton Harbour 1913 - 2012 À Québec, le 13 juin 2012, à l’âge de 99 ans, est décédée dame Anna Breton, épouse de feu M. Léonard Harbour. Elle demeurait à Beauport (quartierVilleneuve). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X. Bouchard inc 2258, av. Larue Québec (arr. Beauport) G1C 4A3 lundi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h30. Le servicereligieux sera célébré le lundi 18 juin 2012 à 11h en l’église de St-Louis de Courville, 2315, av. Royale, Québec et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants,son gendre et ses belles-filles: Christianne (Jacques Alix), Johanne, Robert, Viviane Beaubien (feu Léonard HArbour Jr), Camie Venditti (feu Michel Harbour); ses petits-enfants: Mira-Ève, Steve, feu Roxanne, Mathew et ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousineset ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Québec (QC) G1S 3G3, 418 527-4294. Selon ses volontés, il n’y aura pas de réception aprèsles funérailles. Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur:418 660-1614 Courriel: fxbouchardinc a videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Le Soleil (QC) -- 21 Dec 2004 (rough English translation)
ARBOUR, Therese (THEBERGE)
Therese (Theberge) Arbour -- In the Hotel Dieu in Levis, on 19 December2004, at 80 years of age, died Mrs. Therese Theberge, wife of the lateLionel Arbour. She was a resident of St-Raphael in Bellechasse County.The family will accomodate relatives and friends at the Roy & Rouleau Funeral Home Inc., 122 Principal Street, Saint-Raphael, Wednesday, 22 December 2004, from 7-10 pm. Thursday, the day of the funeral, the funeral home will be open from 8:30 am. The religious service will be celebrated Thursday, 23 December 2004, at 10:30 am, at St-Raphael Church and in theparochial cemetery. She leaves in mourning her children: Jeannine (Emmanuel Breton), Emile (Rosa Fortier), Lucien (fire Cecile Boutin), Fernand, Andre (Sylvie Chapdeleine), Hyacinth (Serge Thibault), andDenis (Yolande Walsh); her 10 grandchildrenand her 2 great-grandchildren. She also leaves in mourning her brothers and sisters: Yvonne (late Eudore Bouffard), Alice (late Armand Theberge), Jeannette (late Alcide D'Amours), Desneiges (late George Thibault), Leonard (late Laurette Langlois),Cecile (late Philippe Turgeon), Leopold (Irene Langlois), Jean-Yves (Liliane Guillemette); her brothers-in-law and sisters-in-law: Emilienne (late Rosario Roy), Simone (late Maurice Morency), Yvette (Noel Arbour), as well as several nephews, nieces, cousins, relatives, and friends. Funeral direction was entrusted to the Roy & Rouleau Funeral Home Inc.,6 Factory Street, Armagh. For information: Tel.: 418-466-2073Telecopier: 418-466-2328 Courriel: royroul a globetrotter.net Company affiliatedwith the Thanatologues Corporation of Quebec.

Le Soleil (QC) -- 21 Dec 2004 (original French copy)
ARBOUR, Therese (THEBERGE)
Thérèse (Théberge) Arbour À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 19décembre 2004, à l'âge de80 ans, est décédée dame Thérèse Théberge, épouse de feu Lionel Arbour. Elle demeurait à Saint-Raphaël comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc. 122, rue Principale, Saint-Raphaël le mercredi 22 décembre 2004 de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 8h30. Leservice religieux sera célébré le jeudi 23 décembre 2004 à 10h30, en l'église de Saint-Raphaëlet de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Emmanuel Breton), Émile (Rosa Fortier), Lucien (feu Cécile Boutin), Fernand, André (Sylvie Chapdeleine), Jacinthe (Serge Thibault), Denis (Yolande Walsh), ses 10 petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses frères et sœurs: Yvonne (feu Eudore Bouffard), Alice (feu Armand Théberge), Jeannette (feu Alcide D'Amours), Desneiges (feu Georges Thibault), Léonard(feu Laurette Langlois), Cécile (feu Philippe Turgeon), Léopold (Irène Langlois), Jean-Yves (Liliane Guillemette); ses beaux-frères et belles-sœurs: Émilienne (feu Rosario Roy), Simone (feu Maurice Morency),Yvette (Noël Arbour) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue dela Fabrique, Armagh. Pour renseignements : Tél : 418-466-2073 Télécopieur : 418-466-2328 Courriel : royroul a globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.

Le Soleil (Quebec City, QC) -- Thursday 03 Mar 2011
Louise (Harbour) Brisson -- Ms Louise Harbour, wife of the late Mr Ulric Brisson, died at Quebec, on 25 February 2011. She was a resident of Quebec City. The family will receive condolences at the Lépine Cloutier Funeral Complex, 6450 Henri-Bourassa Quebec (QC) G1H 3B9 on Friday 4 March from 2-4 and 7-8:30, as well as on Saturday 5 March 2011 from 9-10:30. The religious service will be celebrated on Saturday 5 March2011 at 11:00 in St-Rodrigue Church, 4760 1st Avenue, Quebec and from there to the mausoleum of Parc Commémoratif La Souvenance. She was the sister of the late Joseph (Aline Veilleux) and the late Albert (late Jeannette Cloutier. She leaves in mourning her nephews and her niece: Andre Harbour (late Gilberte Nadeau), Jean-Yves Harbour (Ginette Demers), Nicole Harbour, Marcel Harbour (Justine Thériault), Claude Harbour (Denise Roy), and Serge Harbour (Helene Fecteau), as well as several brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, and friends. A very special thanks to the personnel of St-Dominique House. Your expressions of sympathy may result in a donation to the Foundation of Lauberivière, 401, rue St-Paul, Quebec (QC) G1K 3X3, Tel.: 418-692-4248. Funeral direction was entrusted to Parc Commémoratif La Souvenance. For information: (418) 871-2372 Telecopier: (418) 767-2309 Email: lc a lepinecloutier.com A guestbook in her memory is available for signature at www.lepinecloutier.com

Le Soleil (Quebec City, QC) -- 03 Mar 2011
Louise (Harbour) Brisson À Québec, le 25 février 2011, est décédée dame Louise Harbour, épouse de feu monsieur Ulric Brisson. Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Lépine Cloutier 6450, Henri-Bourassa Québec (QC) G1H3B9le vendredi 4 mars de 14h à 16h et de 19h à 20h30 ainsi que le samedi 5 mars 2011 de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 5 mars 2011 à 11h enl’église St-Rodrigue,4760, 1re Avenue, Québec et de là au mausolée du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle était la soeur de feu Joseph (Aline Veilleux) et feu Albert(feu Jeannette Cloutier. Elle laisse dans le deuil ses neveux etsanièce: André Harbour (feu Gilberte Nadeau), Jean-Yves Harbour(Ginette Demers), Nicole Harbour, Marcel Harbour (Justine Thériault), Claude Harbour (Denise Roy) et Serge Harbour (Hélène Fecteau) ainsi que plusieursbeaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement tout particulier au personnel du Pavillon St-Dominique. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de Lauberivière, 401, rue St-Paul, Québec (QC) G1K 3X3, tél.: 418-692-4248. La direction des funérailles a été confiée auParc Commémoratif La Souvenance Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 767-2309 Courriel: lc a lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Le Soleil (Quebec, QC) -- 03 Jul 2008
CECILE HARBOUR-ROY
Ms. Cécile Harbour, wife of the late Mr. Jean-Paul Roy, died at home on 27 June 2008, at the ageof 81 years and six months. She was a resident of Saint-Fabien-de-Panet. The family will receive condolences at the Municipal Hall 213, rue de laSalle Saint-Fabien de Panet (Quebec) Friday from 7-10 pm and Saturday from 1-2:45 pm. The religious service will be celebrated on Saturday, 5 July 2008, at 3 pm, in the Saint-Fabien Church under the direction ofthe Roland Couture & Sons FuneralHome, 73 rue Principale, Saint-Camille. She leaves in mourning her children: Liliane, Roch (Andree Noel), and Mireille, as well as her grandson Hubert (Marie-EveEthier). She was the sister of: Martha (Maurice Chabot), late Lucien (Rita Beaulieu), and late Donat. She was the sister-in-law of: late Roger (Claire Chabot), late Georgette (late Alphérie Lacroix), Lionel (late Jacqueline Roy), Lorenzo (Jacqueline Gagne),Lisette (late Gilles Leclerc), Germaine (late Romeo Paquin), Denis (Therese Therrien), Noëlla (late Donat Beaulieu), Yola (Rene Therrien), Gisele (Jean-Guy Goulet), late Normand (late Lise Noel), late Pierrette (Daniel Verreault), Annette (Louis Fournier), Denise (Donald Roy), Gilles (Johanne Roy), and Jacques (Louise Langlois). She also leaves inmourning several nephews, nieces,relatives, and friends. A special thanks to Dr. Jacques Carbonneau and the personnel of the CLSC of Saint-Fabien-de-Panet for the wonderful care lavished on our mother. Any expression of sympathy can result in a gift to the Cancer Research Society, 625 avenue du Président-Kennedy, suite 402, Montreal (Quebec) H3A3S5. Forms available atthe funeral room. For information: (418) 595-2918 Telecopier: (418) 595-2192 Email:couturetfils a sogetel.net Internet site: couturetfils.comUndertaker affiliated with the Corporation of Thanatologists of Quebec.

Le Soleil (Québec, Qc) -- 3 juillet 2008
CÉCILE HARBOUR-ROY
À son domicile, le 27 juin 2008, est décédéeà l'âge de 81 ans et 6 mois, dame Cécile Harbour, épouse de feu M. Jean-Paul Roy. Elle demeurait à Saint-Fabien de Panet. La famille recevra les condoléances à la Salle municipale 213, rue de la Salle Saint-Fabien de Panet (Québec) vendredi de 19h à 22h et samedi de 13h à 14h45. Le service religieux sera célébré le samedi 5 juillet 2008 à 15h, en l'église de Saint-Fabien sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 73, rue Principale, Saint-Camille Elle laisse dans le deuil ses enfants: Liliane, Roch(Andrée Noël) et Mireille ainsi que son petit-fils Hubert (Marie-Eve Ethier).Elle était la soeur de: Martha (Maurice Chabot), feu Lucien (Rita Beaulieu) et feuDonat. Elle était la belle-soeur de: feu Roger (Claire Chabot), feu Georgette (feu AlphérieLacroix), Lionel (feu Jacqueline Roy), Lorenzo(Jacqueline Gagné), Lisette (feu GillesLeclerc), Germaine (feu Roméo Paquin), Denis (Thérèse Therrien), Noëlla (feu Donat Beaulieu), Yola (René Therrien), Gisèle (Jean-Guy Goulet), feu Normand (feuLise Noël), feu Pierrette (Daniel Verreault), Annette (Louis Fournier), Denise (Donald Roy), Gilles (Johanne Roy) et Jacques (Louise Langlois). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents etami(e)s. Un remerciement spécial auDr Jacques Carbonneau ainsi qu'au personnel du CLSC de Saint-Fabien dePanet pour les bons soins prodigués à l'égard de notre mère. Tout témoignage de sympathie peut se traduirepar un don à la Société de recherche sur le cancer, 625, avenue du Président-Kennedy, suite 402, Montréal (Québec) H3A 3S5. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: (418) 595-2918Télécopieur: (418) 595-2192 Courriel: couturetfils a sogetel.net Site Internet: couturetfils.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

She had 3 children

Le Soleil (Quebec, QC) -- 17 Jul 2008
Georges Harbour 1924 - 2008
Mr. Georges Harbour, husband of the late Mrs. Rita Savard, died at homeon 5 July 2008, at theage of 83. He lived Quebec. He was entrusted to the Parc Commémoratif La Souvenance. The family will receive condolences at the Lépine-CloutierFunerarium 1025, route de l'Eglise, Quebec G1V 3W1 on Saturday, 19 July 2008, from 9:30 to 10:30. The religious service will be celebrated on Saturday, 19 July 2008, at 11 am,in the Notre-Dame de Foy Church, 820 Canon-Martin, Quebec, and from there to the Commemorative Park Recollection. He leaves in mourning his daughter and his son-in-law: Danielle (Normand Boucher); his sisters andhis brothers: Bertha (late Henri Roy), Angeline (late Gerard Gauvin and Laurentin Houde), Sauveur, late Maurice (Rosanne Jalbert), Marie (Marcel Leblond), Adrienne (Jules Chabot),Sr Gabrielle s.c.s.l., Rose-Aimee(Léo Lamy), Francoise (Évariste Couture); his sisters-in-law and his brother-in-law: late Rene (Gisele Huot), late Lucille (AndreFalardeau), late Fernand (Madeleine Guay), as well as several nephews, nieces, cousins, and friends. Your expressions of sympathy can result in a gift to the Diabetes Association of Quebec, 3175, chemin des Quatre-Bourgeois, bur.12 Quebec (QC) G1W2K7 Tel.: 418-656-6241 extension 2. Commemorative park Recollection information: (418) 871-2372 Telecopier: (418) 871-6965 lasouvenance a lepinecloutier.com A register in his memory is available for sign atwww.lepinecloutier.com

Le Soleil (Quebec, QC) -- 17 juillet 2008
Georges Harbour 1924 - 2008
À son domicile, le 5 juillet 2008, à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Georges Harbour, époux de feu dame Rita Savard. Il demeurait à Québec. Il a été confié au Parc Commémoratif LaSouvenanceLa famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine-Cloutier 1025, route de l'Église Québec G1V 3W1 lesamedi 19 juillet 2008 de 9h30 à10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 19 juillet 2008 à 11 heures, en l'église Notre-Dame de Foy, 820, Chanoine-Martin, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil sa fille et son gendre: Danielle (Normand Boucher); ses soeurs et ses frères: Bertha (feu Henri Roy), Angeline (feu Gérard Gauvin et Laurentin Houde), Sauveur, feu Maurice (Rosanne Jalbert), Marie (MarcelLeblond), Adrienne (Jules Chabot), Sr Gabrielle s.c.s.l., Rose-Aimée (Léo Lamy), Françoise (Évariste Couture); ses belles-soeurs et son beau-frère: feu René (Gisèle Huot), feu Lucille (André Falardeau),feu Fernand (Madeleine Guay) ainsique plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association Les Diabètes du Québec, 3175, chemin des Quatre-Bourgeois, bur.12 Québec (QC) G1W 2K7 tél.: 418-656-6241 poste 2. Parc Commémoratif La Souvenance Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 871-6965 lasouvenance a lepinecloutier.com Un registreà sa mémoire est disponible pour signature auwww.lepinecloutier.com
___

Le Soleil (Quebec, QC) -- 10 Jul 2009
Georges Harbour -- Already a year has past since your rapid departure. We know you are never far away for those whom you liked. We know you left to find your dear Rita. In spite of our sorrow, life continues whiledrawing us together in affection. Your generous smile and your heart are memories which willremain engraved forever. With all the realtives and friends who knew and liked, you are cordially invited to an anniversary mass which will be celebrated on Sunday 12 July 2009 at 9:00 in theNotre-Dame de Foy Church. Your daughter Danielle andyour son-in-law Norman

Les2Rives (QC) -- 18 Mar 2003
ARBOUR LAFLEUR, Leona 1911-2003
In Sorel-Tracy, 8 March 2003, at the age of 91, died Mrs. Leona Arbour,wife of the late Gerard Lafleur, resident of Hearth Richelieu, Sorel sector. Mrs. Lafleur leaves in mourning five daughters and their husbands: Lili (Claude Antaya), Nadia ( Jean-Claude Faber), Charline (Raymond Genereux), Darlaine (Raymond Genereux), and Johanne (Wilfrid Chagnon); 9 grandchildren: Claudine, Suzie, Sandra, Daniel, Caroline, Benoit, Francoise, Annie, and Louis-Charles; 9 great-grandchildren; 1 great-great-grandchild; one sister and one sister-in-law: Yvonne Arbour (late FrankArchibald) and Fernande Plourde (late Antoine Arbour); brothers-in-lawand sisters-in-law of the Lafleur family: Robert (Marie-Anne Neron), Marguerite, Therese (late Charles Giroux), Therese (late Alphonse Lafleur), Yvonne (late Antonio Lafleur); many brothers, sisters, brothers-in-law,and sisters-in-law who predeceased her, as other relatives and friends. Visitation took place at the Mandeville & Mineau funeral home,of the Sorel sector. The funeral took place in Saint-Gabriel-Lalemant Church, on Friday 14 March, at 1400 hours, with interment in the Sorel Cemetery. Donations to the Foundation of the CHSLD of Nas-Richelieu (Richelieu Hearth) would be appreciated.Funeral arrangements: Mandeville & Mineau, 80 Charlotte St,Sorel-Tracy. 742-8822.

She had 5 children

LeSoleil (QC) -- 03 Nov 1999
HARBOUR, Rita Savard
At CHA, PavillionSt Sacrament, on 1 November 1999, is deceased Ms. RitaSavard, wife of Mr. Georges Harbour. She lived in St Foy. According toher wishes, she will be laid to rest at La Souvenance Commemorative Park. The family will receive condolences at the funeral home: Lepine-Cloutier Ltd, 1025 Church St, St Foy QC, on Friday 05 November 1909 from 1to 2:30 pm. Religious services will be celebrated on Friday at 3 pm atNotre Dame de St Foy, 820 Chanoine-Martin, St Foy, and at the La Souvenance Commemorative Park. In addition to her husband, she leaves in mourning her daughter and son-in-law: Danielle (Normand Boucher); her mother Ms. Germain Ferland (late Ledger Savard); her brother, her sister, her brothers-in-law, and her sisters-in-law: Fernand (Madeleine Guay), Lucille (Andre Falardeau), Ms. Violet Desganges (late Henri Savard), Ms.Gisele Huot (late Rene Savard), Ms. Bertha Harbour (late Henri Roy), Mr. Joseph Harbour (Georgette Vallieres), Ms. Angeline Harbour (late GerardGauvin, Laurentin Houde), Mr. Saveur Harbour, Ms. Rose Jalbert (late Maurice Harbour), Ms. Marie Harbour (Marcel Leblond), Ms. Adrienne Harbour (Jules Chabot), Sister Gabrielle Harbour csl, Mrs. Rose-Aimee Harbour (Leo Lamy), Ms. Francoise Harbour(Evariste Couture); aswell as many nieces, nephews, cousins, and friends. Contributions to the CanadianCancer Society would be appreciated.

LeSoleil (QC) -- 29 Aug 2000
HARBOUR, Ovide
At Hotel Dieu in Levis, QC, at the age of 98 years and 7 months, is deceased Mr. Ovide Harbour, husband of Mrs. Irene LaCroix. He was a resident of St-Raphael-de-Bellechasse. His family welcomes relatives and friends to the funeral home: Roy & Rouleau, St-Raphael, Bellechasse, onTuesday from 7 to 10 pm and on Wednesday, the day of the funeral, up until the start of the funeral at 12 noon. Religious services will be held on Wednesday, 30 Aug 2000, at 2 pm at St-Raphael-de-Bellechasse Church and also at the parish cemetery under the direction of the funeral home. In addition to his wife, heleaves in mourning his children: Doris (Raymond Lapierre), Monique (Jacques Picard), and Martin; his grandchildren: Serge (Nancy Lamontagne), Sylvain, and Stephane Picard; his great-grandchildren: Kim and Kathy; his brothers-in-law and sisters-in-law: Cyprien Lacroix(lateMarie-Ange Doiron), late Emile Lacroix (Therese Beaulieu), Rolande, Joachim Lacroix (late Gertrude Labrecque), Jeanne-d'Arc Lacroix (Leopole Lemelin), Maurice Lacroix (Leonora Truchon), and Paul-Andre Lacroix (Marie-Paule Mercier); as well asmany nieces, nephews, and other family and friends. A special thank you to the personnel at the Hotel Dieu in Levis for their excellent care during Ovide's hospitalization.

LeSoleil (Quebec, QC) -- 26 Jan 2001
HARBOUR, GEORGETTE VALLIERES
At Laval Hospital on 25 January 2001, at the age of 76, died Mrs. Georgette Vallieres, wife ofJoseph Harbour and resident of Levis. In addition to her husband, she leaves in mourning her children: Angele (Jean Demers) and Victor (Louise Bolduc); her grandchildren; Martin, Julie, Julien, and Vincent; her brothers, sisters, brothers-in-law, and sisters-in-law: Laurette (the late Charles Pare, Emilien Chabot), the late Maurice (Doris Poirier), Jeannette, Irene (Leopold Langlois), Rosaire (Colette Goulet), Lucien (Lise Laverdiere), Bertha Harbour (the late Henri Roy), GeorgesHarbour (the late Rita Savard), Angeline Harbour (the late Gerard Gauvin, Laurentin Houde), Saveur Harbour, Rosanne Jalbert (the late Maurice Harbour), Marie Harbour (Marcel Leblond), Adrienne Harbour (Jules Chabot), Soeur Gabrielle Harbourscsl, Rose-Aimee Harbour (Leo Lamy), and Francoise Harbour (Evariste Couture); her aunts Blandine, Lucienne, and Therese Laflamme; as well as many nieces, nephews, cousins, other relatives, and friends. Gifts of sympathy to the Heart Association, 1248 chemin St Foy #101, Quebec G1S 2M5, would be appreciated. The family will have visitation at the funeral home: Gilbert and Turgeon Ltd, 58 Begin Avenue, Levis, gilbert a turgeon.qc.ca, on Friday from 7 to 10 pm and on Saturday beginningat 9 am. Religious services will be celebrated on Saturday 27 January at 11 am at Christ Roi Church and at the crypt in the Mont-Marie Mausoleum.

Marietta Daily Leader (OH) -- 14 Jun 1897
BICYCLER
Are you up to date. The latest fad consists of having your own nameon your bicycle. The way to put it there is to get a name plate. J. B. Arbour, 209 Maple Street, will tell you about them.

Marietta Daily Leader (OH) -- 30 Mar 1898
ANNUAL STATEMENT
Expenditures, General Purpose
J. B. Arbour . . . labor per diem

Marietta DailyLeader (OH) -- Wednesday 27 Apr 1898
PERSONAL AND LOCAL
George Mitchell, fireman on the B & OSW, has resigned his position and has purchased the feed store of Joseph Arbour on Maple Street, WestSide. He took possession of the business Monday morning.

Marietta Daily Leader (OH) -- 16 Mar 1901
NEW PRINTING FIRM
Arbour and Brenan disposed of their printing shop at the corner of Second and Tiber Way Friday to Messrs. Samuel Blair and Jas. G. Goldsmith. The purchasers are printers of long experience and are skilled artisansin their profession. They were connected with the Register Office before making the purchase. They will undoubtedly receive generous patronage from theformer patrons of the establishment. It is rumored that S. A.Seipel will manage the affairs of the firm.

Marietta Daily Leader (OH) -- 24 Mar 1901
NEWS NUGGETS
Messrs. Goldsmith and Blair, who purchased the printing outfit of Arbour & Brenan, will take charge of the establishment Monday morning. The firm is to be known under the name of the Marietta Printing Co.
___

According to the 1880 Census, the 1900 Census, and his WWI Draft Registration, Joseph was born in West Virginia. According to his marriage certificate and his death certificate,he was born in Marietta, OH.

Joseph's WWI Draft Registration reported him as being of medium height with a stout build, blue eyes, and brown hair.
___

Sandusky Star Journal(OH) -- 26 Oct 1920
ROTARY CLUB -- BID J. B. ARBOUR GOODBYE
Walter S. Edmund presented a silver pencil to J. B. Arbour, who will leave shortly for Columbus, on behalf of the club. Mr. Arbour thanked theclub members and said hewould still consider himself a member of the Sandusky club.
___

On 26 Apr 1942, Joseph registered for the Draft. On that date, he was described as 5' 8" and 135 lbs, with blue eyes, a bald head, and a ruddycomplexion. His next ofkin was recorded as John W. Gill, 1349 Sbane St, Lakewood, OH.
___

From Cleveland Necrology Index (pre1975):
Id#: 0006766
Name: Arbour, Joseph B.
Date: 31 Mar 1950
Source: Source unknown; Cleveland Necrology File,Reel #002.
Notes: Arbour, Joseph B., beloved husband of thelate Mabel; father of Virginia Phillips; grandfather of Mark; residence, 1321 Sloan Ave. Friends may call atthe Branch-Kauffman Funeral Home, 16605 Detroit Ave., Lakewood, where services will be held Wednesday, 31 May, at 1:30 pm.
Note: Apaprently the date of this record is incorrect, as his actual death certificate states that he died on 28May 1950.

Miami Herald (FL) -- 23 June 1988 -- p3c
PALM BEACH COUNTY
ARBOUR, Leota M., 85, of Boynton Beach, died Wednesday. Funeral Mass 10am Friday at Holy Spirit Catholic Church, Lantana. Mack Stephenson Funeral Home, Lantana.

Her heart attack was brought on by arteriosclerotic heart disease

Michel and Louise initially settled down in St-Francois-du-Sud, where their first two children were born and baptised. Then, on 21 October 1754, before Notary N. C. L. LEVESQUE,Michel, along with brother-in-law Antoine PEPIN, purchased some land from Etienne BLUTEAU of St-Joachim, Quebec. This new property was located in St-Vallier, which is situated just down the road from St-Francois-du-Sud, in BellechasseCounty. On thissame day, Michel then exchanged his land in St-Francois-du-Sud for Antoine's part of the property in St-Vallier. Perhaps Michel's credit was not good enough for Mr. BLUTEAU but it rated just fine for Antoine. In any event, before the family movedthere the following year, Michel was the recipient in another land deal. On 17 August 1755, Marie-Anne MERCIER, Louise's widowed mother, gave all of her land in St-Francois-du-Sudto Michel, Louise, and all nine of Louise's minor brothers and sisters. Perhaps Michel and Louise also became guardians to her siblings. In any event, the family moved about one year later, signifying the arrivalof the ARBOURs in Bellechasse County and beginning a stronglegacy which continues there today. Micheland Louise eventually had 11 children, six daughters and five sons. Their whereabouts are unknown beyond about 1766, but they probably both passed away in Bellechasse County. --> Note the addition of new information regarding Michel's death.

From Denis ARBOUR on 12 May 2007: Now, look at the first entry on top of the page to the right: "Sépulture de Michel Arbour" -- "Le trente un août mil huit cent douze par nous Curé de St-Vallier soussigné a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Michel mort la surveille dans cette paroisse agé de quatre-vingt-un ans muni des sacrements de pénitence et d'extrème-onction époux de Marie-LouiseBoutin; ont assistés Joseph Basil Corriveau, Nicolas [Morient ?], Pierre Arbour et autres qui ont déclaré ne savoir signer."

Montreal Gazette (QC) -- 12 Mar 1977
ARBOUR, Herman Senior, Accidentally at Montreal, 10 Mar 1977, aged 68-years, husband of Irene McGregor, survived by his childrenJoan (wife of Leon GAUDREAU), Dorothy (wife of the late Cesar TROINI), Gertrude (wifeof Dr. Rudy TROINI), Sylvia (wife of Rene LEONARD), Theresa (wife of Real BROUSSEAU), Herman Jr (husband of Nicole LAMOTHE), Kathleen (wife of John SINANIS), Cecilia (wife of Tony PADULO); also survived by 12 grandchildren, his brothers and sisters. Resting at Magnus Poirier FuneralHome, 7100 Joseph Renaud, Anjou. Funeral service Monday, 14 April, at 10 am in Notre Dame Church. Anjou IntermentCote-des-Neiges Cemetery. Inlieu of flowers donations to St Joseph's Shrine, Brother Andre's Fund,3800 Queen Mary Road, Montreal.

Montreal Gazette (QC) -- Saturday 10 Mar 2007
ARBOUR, Herman Sr. In loving memory of our dearfather who passed away 30 yearsago, 10 March 1977. When we've lost someone, we ponder and continue to feel that they've left our lives too soon. Forever missing you! Your loving wife Irene (in spirit),children, and grandchildren.

Montreal Gazette (QC) -- Saturday 22 Mar 2008
JEAN-MAURICE ARBOUR 1919 - 2008
Passed away at Charles Lemoyne Hospital in Greenfield Park on 13 March at the age of 88 years. He will be greatly missed by his wife Jeanne Mallette, his children Jacques (Huguette), Claudette (Michel), Diane, andJean-Maurice (Johanne), aswell as by his grandchildren Jean-Francois, Eric, Veronique, Julie, Dominique, Stephanie, and Isabelle, his great-grandchildren Katherine, Elisabeth, and Alexane, his numerous nieces andnephews and many friends. He was a stockbroker with Pitfield, Mackay, Ross as Vice President and Director, with Tasse & Associes as Director of business development and with the Bank of Canada as Director of the payroll savings division for the province of Quebec. A funeral service will take place at the St Lambert Catholic Church, 41 Lorne St., inSt Lambert on 26 March at 11:30 am. Family will receive condolences inthe basement of the church at 10:30 am. Donations may be made in his memory to: La Fondation du CHUM or la Fondation des maladies du Coeur.

Montreal Gazette (QC) -- Tuesday 05 Dec 2006
DOROTHY (ARBOUR) TROINI
TROINI, Dorothy (nee Arbour) -- Passed away peacefully at the West Island Palliative Care Residence on 2 December 2006. Beloved spouse of the late Caesar, devoted and loving mother of Dino (France), Bruno (Sylvie), loving mamie of Andreanne, Sarah,Christine, Audrey Lawrence, Melissa.She will also be sadly missed by her brother, six sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews. The family will receive condolences in the chapel La Resurrection in the Notre-Dame-des-Neiges Cemetery, 4601 Cote-des-Neiges Road, Montreal, on Thursday December 7 from 9:30 to10:30 am. Funeral services will be held at 10:30 am followed by the interment. In lieu of flowers, donations to the West Island Palliative Care Residence, 265 Andre BrunetSt., Kirkland, (QC) H9H 3R4 would be appreciated. Funeral arrangementsentrusted to: Centre Funeraire Cote-des-Neiges, Tel: (514) 342-8000.

Montreal Gazette (QC) -- Wednesday 26 Sep 2012
TROINI, Gertrude (nee Arbour) 1937 - 2012
After a long and fearless battle with cancer, Gerty passed on the way she lived: with love, gratitude, peace and dignity. She enjoyed her 75 years of life and became an accomplished and fulfilled woman. She is predeceased by her husband Doctor RudyTroini and her daughter Mary. She leaves to mourn her sisters; Joan (Leon), Theresa (Bob), Kathleen (John), Cecile (Tony), her brother Herman, her brother-in-law Peter (Mary Jane),her cousin Richard Troini, several nieces and nephews and cherishedfriends. She will be sadly and deeply missed by all who knew her. She is grateful to her oncologist, of many years, Doctor Horace Laryea, the medical professionals at the Lakeshore General Hospital and the West Island Palliative Care Residence forthe excellent care she received. Thefamily will receive condolences on Saturday, 29 September 2012 from 10:30 am to 11:00 am followed by a funeral mass at 11:00 am in the Chapelof the Resurrection at the Notre-Dame-des-Neiges Cemetery, 4601 cheminde la Côte-des-Neiges, Montreal. In lieu of flowers, donations to theLakeshore General Hospital Oncology Department or the West Island Palliative Care Residence would be appreciated.

Nashua Telegraph (NH) -- 07 Feb 1948
MUNICIPAL COURT
Three West End youths who, police charge, attempted to settle a difference of opinion by the fistic method last night had charges of disorderly conduct placed on file on payment of costs after they pleaded guilty before Judge Antoine A. Guertin at this morning's session of Municpal Court. According to police, the trio, Robert Provencher, 21, of 57C Walnut St, Maurice Laveille, 23, of 30 Palm St, and Roland Arbour, 22, of 23 Palm St, were arrested following a fight on High St at the corner ofHarrison about 10:30 last night.

Nashua Telegraph (NH) -- Saturday 16 Dec 1950
EIGHT ARRAIGNED INCOURT AFTER GAMBLING RAID
Eight Nashua men pleaded innocent in Municipal Court this morning to charges growing out of a police raid early this morning at an establishment on Water St, where gambling at cards was alleged to be in progress. . ..Roland Arbour of 23 Palm St, . . . charged with gambling at cards. . . .

Nashua Telegraph (NH) -- Saturday 13 Jan 1951
MUNICIPAL COURT
A group of eight men was arrested last month andthey were all represented by Attorney RobertJ. Doyle today. Receiving fines were . . . Roland Arbour of 23 Palm St, . . . , all charged with gambling.

Nashua Telegraph (NH) -- Saturday 28Apr 1951
7 IN COURT AFTER GAMBLING RAID
Seven men charged with gambling at cardsandbeing present where gaming was in progress at 37 Washington St, pleaded innocent in Municipal Courtthismorning and their cases were continued until 5 May. . . . The group arrested in a raid conductedby police . . . was represented by AttorneyThomasJ. Leonard Jr., who entered pleas of innocent. Police listed the seven as follows: . . . Gambling, Roland Arbour, 25, 23 Palm St, . . .

Nashua Telegraph (NH) -- Friday 24 Aug 1951
MUNICIPAL COURT
Roland Arbour, 25, of 23 Park St, and Richard Haggerty, 26, of 6 Maple St, received 30-day suspended sentences when each pleaded nolo to a charge of trespassing on the premises of the Rainbow Neon Co Inc at 53 Pine St.

Nashua Telegraph (NH) -- Saturday 13 Nov 1954
MUNICIPAL COURT
Roland Arbour, 29, of 32 Temple St, pleaded innocent to assault and battery on Paul F. Sanders. The case was not prossed [sic].

Nashua Telegraph(NH) -- Saturday 27 Nov 1954
MUNICIPAL COURT
Roland Arbour,29, of 32 Temple St, entered pleas of nolo to separate charges of drunkeness and resisting arrest. The first charge was placed on file and Arbour was fined $20 on the secondcount.

Nashua Telegraph (NH) -- Saturday 23 Jun 1956
MUNICIPAL COURT
Roland Arbour, 30, 21 Main St, charged with assault and battery upon his wife. Mr. Arbour pleaded guilty and he was given a 60-day suspended sentencewith a mittimus to issue upon the call of Police Chief Joseph L.Regan.

Nashua Telegraph (NH) -- Monday 23 Jul 1956
MUNICIPAL COURT
Roland Arbour, 30, of 11 Park St, pleaded nolo to charges of resisting arrest and drunkeness. The drunkeness complaint was filed but he wassentenced to 30 days on the second complaint. In addition, a 60-day mittimus for a prior offense was brought forth at the request of the Chief ofPolice.

Nashua Telegraph (NH) -- Wednesday27 Jan 1960
MUNICIPAL COURT
Roland Arbour, 34, pleaded guilty in Municipal Court this morning to being a vagabond with no visible means of support and he was sentenced to90 days at the House of Correction. Judge Antoine A. Guertin presided.

Nashua Telegraph (NH) -- Wednesday 06 Jul 1960
SWIMMERS GAMBOL INRIVER WHILE COPS WAIT ON SHORE
Police arrested two men for drunkeness yesterday after the pair swam inthe Nashua River near the Main StreetBridge. Scores of spectators observed police as they rescued one swimmer who got tired. He had gone intothe water after authorities ordered him to get dressed. Police identified the two men as William Lester, 41, Merrimack, and Roland Arbour,34,of 18 Vine St. . . . Arbour was not arraigned this morning. He faces charges of 1, drunkeness and 2, resisting arrest. When police arrived atthe scene, northeast bank of the Nashua River, the authorities said Lester was sitting on thebank, in the nude, while Arbour wasin the water.Arbour, wearing shorts, came out of the river upon order of police whodirected him to dress. Moments later and fully dressed, Arbour leaped into the water. Policec estimated he swam for about15 minutes and then tired. Police pulled him ashore by use of a rope.

Nashua Telegraph (NH) -- Thursday 07 Jul 1960
MUNICIPAL COURT
Roland Arbour, 34, of 18 Vine St, pleaded nolo to drunkeness and resisting arrest. .. .He was sentenced to 90 days in the House of Correction on the former count while the resisting arrest charge was continued forsentencing.

Nashua Telegraph (NH) -- Monday 24 Jul 1961
MUNICIPAL COURT
Roland Arbour, 35, of18 Pine St, pleaded nolo to the theft of two cans of sterno from the 20th Century Market, 247 Main St. Sterno was used for drinking, police said. The respondent was sentenced to 90 days in theHouse of Correction.

Nashua Telegraph(NH) --Thursday 22 Aug 1963
MUNICIPAL COURT
Roland Arbour, 37, no home listed, pleaded nolo to being a vagabond andwas sentenced to 30days in the County House of Correction.

Nashua Telegraph (NH) -- Monday 21 Sep 1964
MUNICIPAL COURT
Roland Arbour, 38, of Nashua, pleaded nolo to being a vagabond and was sentenced to 30 days in the County House of Correction with mittimus toissue at the call of Chief Paul J. Tracy.

Nashua Telegraph(NH)-- Tuesday 04 May 1965
DISTRICT COURT
Roland Arbour, 39, of no known permanent address, pleaded nolo to beinga vagabond and received a 30-day House of Correction sentence.

Nashua Telegraph (NH) -- Wednesday 06 Dec 1967
DISTRICT COURT
Roland Arbour, 47, and Robert Michaud, 43, pleaded guilty to vagabond charges and both were sentenced to four months in the house of correction.
___

US Department of Veterans Affairs BIRLS Death File, 1850-2010
Name: Roland V Arbour
Gender: Male
Birth Date: 13 Oct 1925
Death Date: 28 May 1976
SSN: 002140286
Branch 1: NAVY
Enlistment Date 1:10 Dec1942
Release Date 1: 7 Jan 1943

He had 1 Living Arbour

New Britain Daily Herald (CT) -- 21 Jan 1953
Mrs. Delia Langlois, 74, of 121 Maple Street, widow of Edward Langlois,died last night at New Britain General Hospital.Born inCanada, she wasthe daughter of the late Theophile and Delima (Boucher) Arbour and lived here about 40 years. She was a member of St Peter's Church and its St Ann's Society. She was a sister of the late Joseph Arbour of this city. Mrs. Langlois leaves a son, Joseph Langlois of Ottawa, Canada; two daughters Mrs. Angelo Morelli of Hartford, and Mrs.Salvatore D'Amato of this city; three brothers, Adelard Arbour of Hartford, John Arbour of Montreal, and Theophile Arbour of StRaphael, Canada; a sister, Mary Arbour, of Quebec; seven grandchildren and seven great-grandchildren. The funeral will be held Friday at 8:30 am at the Curtin Funeral Home and at9 o'clock at St Peter's Church. Burial will be in St Mary's Cemetery. The funeral home will be open tonight from 7:30 to 10 o'clock, and tomorrow from 2 to 5 pm and 7 to 10 pm.

She had 3 children

News Chronicle (Thunder Bay, ON) -- 11 Feb 1947
DEATH OF MRS. MARIE ARBOUR
The death occurred in Port Arthur Hospital early this morning after a brief illness of Mrs. Marie Arbour, 65, wife of Joseph Arbour, 205 Shaniah St. Born at Gaspe, Quebec, Mr. and Mrs. Arbour were married there in1902 and have lived in Port Arthur for 27 years. Mrs. Arbour was a member of St Andrew's Roman Catholic Church and is survivedby her husband,seven sons, one daughter, four brothers, and 17 grandchildren. The sons are Fred and George, at the family home; Homer and Reginald, Port Arthur; Ashadour, Sarnia; Lionelle, Vancouver; and Dona, Geraldton; the daughter, Louise, Mrs.John Briel, St James Street, Port Arthur; the brothers, Frank, Jacques, and George Dihotte, all of Gaspe. Funeral serviceswill be held Thursday from Everest'sChapel at 8:45 am to St Andrew's Cemetery. Prayers will be said Wednesday evening at Everest's Chapel.

News Chronicle (Thunder Bay, ON) -- 25 Feb 1963
ARBOUR -- Frank Arbour, age 62, of Apt 2, 43 S Cumberland St, died Sunday, 24 February 1963, in hospital. Born in Gaspe, QC,he came to Port Arthur in 1923, and for the past 20 years had been employed by the Port Arthur Park's Board. He was a memberof St Andrew's Roman Catholic Church, and Our Lady of The Blue Army. Surviving are his wife, Mary; three brothers: Albert,502 College St, Roland, 381 Hodder Ave, and Raymond, Toronto; three sisters: Mrs. Clara Ahern, Montreal, Mrs. Enrie Roach, Toronto, and Miss Alice Arbour, Cumberland Hall, Port Arthur; nieces and nephews. Funeral will be held at9:45 am Wednesday, from teh Everest Funeral Chapel, 299 Arthur St, to St Andrew's Roman Catholic Church, for solemn requiem high mass at 10:00 am.Interment in St Andrew's Cemetery. Prayers Tuesday evening at 8:00 in the Everest Chapel.

Note from 04 May 2008: I have this Lise as the daughter of Abondance ARBOUR and Eunice MOLLOY. Is that correct?

From Denis ARBOUR via email on 04 May 2008: It matcheswhat I have in myfiles.

Note from 04 May 2008: This means that Eunice would have been 55 when she had Lise. ??? It is possible these days with a petri dish, but highly, highly unlikely in 1938. Is she perhaps a grandchild?I cannot findbaptisms when I need them. !!!

From Denis ARBOUR via email on 06 May 2008: OK. I'll say she is a grandchild. According to my notes from the cemetery, her name appears on thesame headstone as Abondance and Unice. Lucien and Laurette also appearon the headstone but clearly marked as "son" and "daughter". There is no such marking for Lise. I was clearly wrong about her.

Note from 08 Jun 2008: Do you agree with the Lise mix-up? How did we ever attach her to Abondance andEunice in the first place?

From Denis ARBOUR via email on 14 Jun 2008: Yes, I agree. I'm probably responsible for this mix-up. Lise appears on Abondance's headstone, which led me to believe she was his daughter.

Obitsforlife.com -- excerpted 30 Jan 2012
Julia Arbour
Date of Birth: Unknown
Date of Death: Wednesday, 10 August2011
Funeral Home: Newediuk Funeral Home, 2058 Kipling Avenue, Toronto, Ontario M9W 4J9
Obituary: No obituary found.

Excerpts from Julia's online Guestbook . . .

11 Aug 2011
My condolences to Aunt Julia's family. My thoughts and prayers are withyou at this time. Diane Boismier (Rivest)

11 Aug 2011
Our sincere condolences to the Arbour Family for your loss. Erik, Nancy, Kristin and Sean Tollefsen

11 Aug 2011
My thoughts and prayers are with you all. Aunt Julia meant a lot to me and I will cherish all the happy memories of our visits. She could always make me laugh. I hope you find comfort knowing that she was so loved. Denise Constantineau and family

10 Aug 2011
Sympathies with father and my aunts and uncles, my cousins and family. Ross Arbour

On 11 Oct 1923, Valmont entered the US via the port of Van Buren, ME. He was noted as being 5'4" with a medium complexion, brownhair, and brown eyes.

On 24 May 1924,Valmont again entered the US via the port of Van Buren, ME. He was headed for North East Carry, ME, and the Great Northern Paper Company. He was noted as being 5'10" with a medium complexion, brown hair, and brown eyes. He had $20 inhis pocket.
___

Bio from Facebook on 13 May 2010:
13 May 1904 -- Born in Bonaventure, Quebec, Jean-Paul-Valmont ARBOUR was the 2nd of 11 children of farmer Joseph-Felix ARBOUR and farmwife Celina ARSENAULT. As a young man, Valmont did a variety of jobs and was considered to be a general laborer. On 11 October 1923, Valmont entered the US via the port of Van Buren, ME. He was noted as being 5'4" with a medium complexion, brown hair, and brown eyes. On 24 May 1924, Valmont again enteredthe US via the port of Van Buren, ME. He was headed for North East Carry, ME, and the Great Northern Paper Company. He was noted as being 5'10" with a medium complexion, brown hair, and brown eyes. Hehad$20 in his pocket. It seems that he grew quite a bit from age 19 to20! After his forays into the US for work, Valmont decided to settle down a tad closer to home. On 12 August 1929, he married 22-year old Marie-Cecile-Yvonne POIRIER in St-Simeon, Quebec. They proceeded to have 11 childrenover the next 15 years, although one infant girl was stillborn. In about 1940, the family moved away from Bonaventure County to livein Vercheres County. Celina died in Montreal on 10 November 1968. Valmont had surpassed his 89th birthday when he diedin Beloil, Quebec, on 31 July 1993. We only know of 6 grandchildren and 3 great-grandchildren for Valmont and Celina. These numbers are no doubt very low. If anyone knows more about this couple,please share.

he has11LivingArbour

On 13 Apr 1918, Rose (recorded in error as Vital ARBOUR but should havebeen Mrs. Vital ARBOUR) and Margaret emigrated to the USvia the port of Malone, NY. They intended to intially stay in Malone with her brotherRev. G.. BLANCHARD. Rose was noted as being 5' tall with a dark complexion, brown hair, and brown eyes. Margaret was noted as being 5'4" tallwith a fair complexion, brown hair, and brown eyes. Rosehad $20 in herpocketbook.

Malone Farmer (NY) -- Mar 1922
[excerpt only]
The will of the lateRev. Father Blanchard has been offered for probate.. . . furniture, framed pictures, carpet, etc, to his sister Mrs. Arbour; graphophone to Margaret Arbour . . . The will also directs that hissister should send souvenirs to Mrs.(Dr.) Brunelle and their childrenand to three of Father Blanchard's nieces.

Malone Farmer (NY) -- Wednesday 07 Mar 1917
[excerpt only]
A GOOD WOMAN CALLED TO HER REWARD -- Mrs. Mary L. Conley passed away
. . . and the deep sympathy goes out to him and his only remaining sister, Mrs. Vital Arbour, who now resides with him. Mrs. Conley was born at St Rosalie, county of Bagot, provinceof Quebec, and was one of a family of nine children, seven brothersand two sisters. Of these only Father Blanchard and Mrs. Arbour survive.

Malone Farmer (NY) -- Wednesday 25 Mar 1925
ARBOUR --At the home of her daughter, Mrs. Gilbert Lavine, in Malone, 19 March, suddenly of heart disease, Mrs. Rose Arbour, aged 65. Mrs. Arbour had suffered from heart weakness for several months but was able tobe up and about when stricken. She was a faithful member of the Notre Dame Churchand a woman of most kindly and lovable qualities, who washeld in high esteem for sympathetic and generous nature by all who knew her. She was a sister of the late Rev. Father Blanchard. Her only near relative surviving is her daughter. The funeraltook place from Notre DameChurch Saturday morning.

On 20 Jun 1938, Demerise travelled to the US via the port of Babb, MT. She left Moose .. , SK, and was headed for the home of her son Albert. Demerise was noted to be 5'1" tall with a medium complexion, brown hair, and blue eyes. She carried $50 with her.

According to the 1910 Census, Demerise's parents were both born in Quebec.

According to Lucien StAMAND: After William's death, Demerise lived withdaughter Juliette in Kelowna until she passed away.

On 20 Nov 1922, shortly after her wedding, Alice emigrated to the US via the port of Newport, VT, to be with John in Centredale,RI. She was noted to be 5' tall with a medium complexion, brown hair, and brown eyes.She carried $500 with her.

According to the 1935 Rhode Island Census, Alice was born on 22 Dec 1891.

On 21 Nov 1911, John travelled with his brother Ambroise to the US via Newport, VT, and was headed for Providence, RI. He was going to stay with a friend Alme FOSTER, 5 Windsor St, Providence. He was noted as being 5'8" with a medium complexion, brown hair, and blue eyes. He had $65 in his pocket.

John's WWI Draft Registration reported him as being of medium height with a medium build, blue eyes, and brown hair. His birth date was recorded as 07 May 1887.

According to his Naturalization paperwork in 1919, John was born on 07 May 1888.

According to the 1935 Rhode Island Census, John was born on 07 May 1890.

On 29 Dec 1950, Herve and family travelled on the train to the US via the port of Buffalo, NY. They were going to visit friend Paul SAUCIER, 364 Woodward St, Buffalo, NY,and declared their intention to reside permanently in the US. Anastasia was noted as being 5' 2 1/2" with a fair complexion, light brown hair, and grey eyes.Frances was noted as being 4' with a fair complexion, blond hair, and blue-grey eyes.
___

Tonawanda News (NY) -- Monday 05 Oct 1987 -- pg 2
ARBOUR -- Herve Arbour, 73, of North Tonawanda, Saturday (03 October 1987) at DeGraff Memorial Hospital. Mr. Arbour was a member of St Albert the Great RC Church andretired in 1981 fromthe Abrasive Division of Carborundum Co. Mr. Arbouris survived by his wife, Anastasia (nee Peck) Arbour; one son, Joseph R. Arbour of North Tonawanda; two daughters, Ms. F. Janet Arbour of West Palm Beach, FL, and Mrs. Daniel (Donna) McCrohan of Tonawanda; three brothers, Ovila (Alma), Gerard, Maurice (Helen) Arbour, all of Montreal, Quebec; two sisters, Mrs. Roger (Ida) Lussier and Mrs. Marceo (Julliette) Nieri, both of Montreal; two grandchildren, Branden and Erin McCrohan, of Tonawanda; also survived by several nieces and nephews. Brother of the lateHerman Arbour. Friends may call Monday 2-4 and 7-9 pm at the Wattengal Funeral Home, Inc.,307 Oliver Street, North Tonawanda. A Mass of Christian Burial will be held Tuesday at 10 am at St. Albert the Great RC Church, Rt. Rev. Msgr. Gerald Kreuzerofficiating. Entombment Holy Family Mausoleum, Mt Olivet Cemetery. In lieu of flowers, memorials may be made to DeGraff Memorial Hospital Foundation.

On 9 Apr 1891, the Census enumerator visited the Arbour family in St-Raphael, QC. Sadly, the family had buried Louise just the day before and were no doubt mired in profound grief.

On 20 Feb 1918, Hilaire and Delphine travelled to the US via the port of Newport, VT. They left son Exear in St-Raphael, QC, and were going tojoin their daughter Donalda BOIVIN in Sa.., MA. Hilaire was last in the US in1900 when he went to MA. Delphine was previously in the US for 11 months during 1890 in Winstead, CT. Hilaire was noted to b 5'10" witha medium complexion, grey hair, and blue eyes. Delphine was noted to be 5'3" with a medium complexion, black hair, and brown eyes. They carried $95 with them.

Ottawa Citizen (ON) -- 03 Oct 2004
FORTIN, Mrs. Delina -- Peacefully on Friday, 1 October 2004, at the ageof 57 years. Dear daughter of Fleurette StAmour. Loving mother ofPierre (Diane), Jean (Tricia), and Marc (Manon) and the father of their children Laurier Fortin. She will be sadly missed by 7 grandchildren Eric, Joel, Joanne, Mathieux, Jonathan, Jonah, and Carissa, and also 2 sisters Micheline and Georgette. Funeral arrangments have been entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Rd., Ottawa (241-3680). Visitation will be held on Monday, 4 October, from 2 to 5 and 7 to 10 pm and from 9:30 am on Tuesday. Funeral service will be held onTuesday, 5 October 2004, at 10:30 am in Notre-Dame-de-Lourdes Church (435 Montreal Road, Ottawa). For those wishing, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. For messages of condolences by internet at www.mem.com

A Very Nice Tribute by Fiona Mitchell from www.mem.com
To the family of Delina Fortin: I worked with Delina for several years.She was in charge of preparing my expense report (and making sureI gotmy cheques!) I always knewwhere I stood with Delina. She gave me heck if I lost an invoice and told me in no uncertain terms how I could improve my accuracy and timliness! Delina hada great sense of humour and always made me laugh. Shespoke to me with great affection abouther family. Even though I worked in Toronto and she in Ottawa, we had fun on our frequent phone calls and I always looked forward to seeing her when I was in Ottawa. Please accept my deepest sympathies.The thoughts and prayers of our Toronto staffare with you today.
Fiona Mitchell, Vice President Human Resources, Morrison Lamothe Inc.

Ottawa Citizen (ON) -- 03 Oct 2004
FORTIN, Mrs. Delina -- Peacefully on Friday, 1 October 2004, at the ageof 57 years. Dear daughter of Fleurette StAmour. Loving mother ofPierre (Diane), Jean (Tricia), and Marc (Manon) and the father of their children Laurier Fortin. She will be sadly missed by 7 grandchildren Eric, Joel, Joanne, Mathieux, Jonathan, Jonah, and Carissa, and also 2 sisters Micheline and Georgette. Funeral arrangments have been entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Rd., Ottawa (241-3680). Visitation will be held on Monday, 4 October, from 2 to 5 and 7 to 10 pm and from 9:30 am on Tuesday. Funeral service will be held onTuesday, 5 October 2004, at 10:30 am in Notre-Dame-de-Lourdes Church (435 Montreal Road, Ottawa). For those wishing, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. For messages of condolences by internet at www.mem.com

A Very Nice Tribute by Fiona Mitchell from www.mem.com
To the family of Delina Fortin: I worked with Delina for several years.She was in charge of preparing my expense report (and making sureI gotmy cheques!) I always knewwhere I stood with Delina. She gave me heck if I lost an invoice and told me in no uncertain terms how I could improve my accuracy and timliness! Delina hada great sense of humour and always made me laugh. Shespoke to me with great affection abouther family. Even though I worked in Toronto and she in Ottawa, we had fun on our frequent phone calls and I always looked forward to seeing her when I was in Ottawa. Please accept my deepest sympathies.The thoughts and prayers of our Toronto staffare with you today.
Fiona Mitchell, Vice President Human Resources, Morrison Lamothe Inc.

Ottawa Citizen (ON) -- 20 May 1997
ARBOUR, Rene Ernest (Retired Capt - Ottawa Fire Dept) -- On Monday 19 May 1997, Rene Arbour, age 85 years. Husband of the late Florida Benoit.Loving father of Ronald (Marion), Bob (husband of Maureen), and Linda (Gary Munro). Lovingly remembered bynine grandchildren and five great-grandchildren. Predeceased by son, Gerald, and brother, Roland. Friendsmay call at the Kelly FuneralHome, 2313 Carling Ave. (west of Woodroffe), from 2 to 5 and 7 to 9 pm Wednesday. Funeral service Thursday in thechapel at 11 am. Internment Notre Dame Cemetery. In memoriam donations to the Perley and Rideau Health Centre appreciated. Kelly Funeral Homes